1994年，吉林大学化学系的专家学者们酝酿编写《英汉化学辞典》，理由是： 化学学科发展迅速，新物质、新定律、新工艺不断涌现，原有的辞典有的显得陈旧，有的内容较少，已不能适应科技发展的需要。吉林大学化学学科力量雄厚，各个专业老师业务精深，学风勤奋、严谨。这一想法得到了唐敖庆和沈家骢院士的认可。在之后的选题论证会和编委会上达成了如下共识： （1） 编写这部辞典很有必要。 （2） 要严格挑选作者。 （3） 读者对象以学化学的大中专师生为起点，兼顾企业的技术人员、专家学者和科研人员。定位虽低，但质量不能低，内容不能少，还要通俗易懂，且要有10％的新词条。 （4） 要求精选条目。各专业负责人提供自己的相关条目，这些条目覆盖面一定要广，从经典学科到派生出的新学科、边缘学科均需囊括其中；做到内容新颖，与时俱进。 初稿完成后，请有关专家审读，提意见，不断完善，于2003年交给了清华大学出版社。我们按该社的要求，对书稿重新进行编写，增补了计算化学专业的条目，其他专业也新增了1%的体现21世纪化学学科发展的新术语，使用了2012年国际纯粹及应用化学会新发表的元素周期表的内容。清华大学出版社对书稿进行了认真的编辑加工，聘请权威专家对书稿进行审读，为确保书稿质量做了很多工作。经20年不断地修改完善，它终于要出版了，它的出版是对唐敖庆院士在天之灵的最大慰藉，也衷心希望这部辞典没有辜负唐敖庆院士的期望。 本书是一部供化学化工领域的科研人员、化工企业工程技术人员以及大专院校化学化工专业及其他相关专业师生使用的大型、综合性工具书。 本书共收录化学及其他相关交叉学科常用条目13800余条，涵盖无机化学、有机化学、物理化学、高分子化学、生物化学、分析化学、药物化学、光化学、核化学、材料化学、电化学、量子化学、结晶化学、工程化学、环境化学、计算化学等诸多专业，主要涉及基础知识、物质名称、物化性质、反应原理和方法、生产技术和过程、仪器和设备等。 本书在编写和编排上力求做到以下几点： 1. 编审队伍强大、过硬。本书的每一位作者都具有丰富的教学、科研和实践经验，对化学各专业的学术现状、研究动态和前沿领域不仅熟悉，而且不断关注。本书的每一位副主编都是各专业的学术带头人，他们工作认真负责，学风严谨。辞典的编纂正是需要学科内多领域专家协同作战，方可达到集思广益，确保学科内各个领域的最大覆盖面。此后，清华大学出版社又指派了辞书编纂专家章鸿猷先生对编写体例和编写规范进行了精心策划和细心指导。为确保质量，聘请了原化学工业出版社辞书编辑室主任、资深编辑张玉崑编审对全书进行了认真审定。 2. 编纂内容丰富、精准。本辞典选材科学，资料翔实。编写时作者们查阅了大量国内外文献，包括各种词汇、辞典、教材和期刊，从中拟定出适合大中专水平以上读者使用的重要的、常用的、典型的、新颖且稳定的、检索率高的条目收录进辞典，这些条目不仅反映当前化学学科的整体结构，更反映当前化学学科的整体发展状况，同时还吸收了1%的体现21世纪化学学科发展的新术语，做到了条目设置的合理。在释文的编写上做到了定义准确，释义高度浓缩、提纲挈领、简明概括、要点突出，尤其对一些具有发展潜力，概念模糊、易混淆的术语专门请权威专家检查，满足了辞书的科学性、可靠性、知识性和稳定性要求。 3. 释文编写规范、简练。本辞典为方便一般读者使用，在释文上力求简练，深入浅出，虽多人执笔却又如出一辙，一气呵成，这主要是由于采用了统一的编写原则： （1）化学物质条目： 定义、结构、性质、来源、制法、用途、对环境和健康的影响； （2）概念条目： 定义、原理、应用范围和例证； （3）过程和方法条目： 定义、概念、原理、技术与应用； （4）仪器和设备条目： 定义、结构（有的附图）、特点、使用方法和应用。 4. 体例编排统一、规范。本书从英文术语的确认、中文术语的定名、释文中技术内容的描述、图表公式的引证、量和单位的使用、行文用语的表征等，坚决贯彻并执行国家和业内的有关规定，遵循辞书出版的常规要求，遵守出版社的各项规定，因而从形式上做到了规范、经典。 5. 参引形式、检索途径齐全。化学学科各专业领域的许多概念是有内在联系的，为便于透彻、详尽地理解术语，并且更清晰、简洁地表达术语，本书在一些条目的释文末采用了“同”、“见”、“参阅”三种参引形式，通过这三种参引形式可查检到相关条目，从而全面、深入地理解当前术语的内涵。在检索方面，本书提供了英汉（正文）、汉英两种检索途径，方便了读者的使用。 参加本书编写的有吉林大学、东北师范大学、大连理工大学、长春大学、长春工业大学、长春理工大学、吉林省教育学院、中国科学院长春应用化学研究所、长春生物制品研究所、吉林省环境科学研究所和吉林省石油化工设计研究院的教授、研究员、副教授、副研究员等专家学者。他们20年磨一剑，辛勤耕耘，锲而不舍，付出了大量的心血和汗水。 在辞典编写过程中，得到了吉林省新闻出版局原副局长许翔先生的鼓励，清华大学出版社原社长李家强，梁恩忠、石磊、黎强等老师的支持；编辑马珂、章鸿猷，审稿专家张玉崑、李玉伟和石宝林认真地推敲书稿中的每个条目，孜孜不倦地审订改稿；《高等数学》编辑部主任李凤祥老师用计算机对条目进行了一个多月昼夜不停的查重；《高等学校化学学报》编辑部李桂英、向政、赵立芹和辛明红等老师仔细校对。在此，谨对以上各位领导和老师一并表示深深的谢意。 我们在编写过程中，查阅了大量的文献，检索和使用了相关的资料，在这里，我们对国际纯粹与应用化学会授权使用2012年6月1日公布的《元素周期表》并准予重新编排设计表示感谢，对科学出版社授权使用《无机化学命名原则》和《有机化学命名原则》深表谢意。上述文献和资料在本书参考文献中已经列出，但也有挂一漏万的可能，我们谨对这些文献和资料的作者一并表示感谢。 我们备感遗憾的是，在本书面世之前，除唐敖庆院士外，为本书编纂付出过辛勤劳动的郑衍生、杜尧国、刘玺玉、王凤山、李叶芝等教授也没有见到书的出版就驾鹤西去了。在本书出版之际，我们更应该表达对他们的怀念，希望他们的在天之灵能够分享我们成功的喜悦。 由于化学学科的迅速发展，本书必有疏失之缺憾，且由于经验不足，欠妥之处亦在所难免，欢迎各位同行和广大读者提出宝贵意见，以便再版时加以修订和补充。 曹锡章，毕素香 2014年5月16日

• 暂无课件
• 暂无样章
• 暂无网络资源

扫描二维码
下载APP了解更多

版权图片链接