本书以准确的历史纪录和详尽的细节描写完整地介绍了上世纪60年代美国完成的人类太空探索壮举，并且严格按照阿波罗计划实施的过程，分章节地记述了阿波罗计划从首次试验飞行到阿波罗11号成功登月，以及阿波罗13号的惊险故障，直至阿波罗17号最后一次登月返回的历次任务过程。全书是一部难得的史实纪录，具有珍贵的历史价值。

孙威现为副研究员，长期从事航天测控通信的信息领域总体层面的设计论证工作。在近15多年时间里重点关注信息工程专业特别是在天地信道构建，信息传输技术的应用与研究。与人合作翻译了《高带宽效率数字调制及其在深空通信中的应用》、《阿波罗是如何飞到月球的》两本书。

从书序 人类在进入21世纪的第二个10年以来，在航天领域一次又一次取得了突破性进展。有史以来最大的火星车——好奇号成功着陆火星并开展了旨在探寻火星生命痕迹的探测活动，开普勒空间望远镜发现了首颗太阳系外位于“宜居带”上最接近地球的行星“开普勒452b”，新视野号探测器首次近距离探测了冥王星及其卫星，火星勘察轨道器发现火星表面存在液态水，这一系列航天活动新成果再次掀起了全球范围的航天热潮，引起了广泛关注。以美国为代表的航天强国更是明确提出了要在21世纪30年代实现载人火星探测的宏伟目标。与此同时，我国的航天事业也在不断攀登新高度，先后取得了嫦娥三号首次月面软着陆与巡视探测任务以及探月工程三期再入返回飞行试验的圆满成功。 作为我国航天测控系统技术总体和顶层规划设计单位，我们强烈地意识到自己所肩负的使命与责任，持续跟踪国际航天技术发展动态，特别关注空间信息技术和航天工程总体领域的科研与工程进展情况。这套“航天技术译丛”就是我们组织相关学科领域专家，针对当前国际航天活动热点，并结合我国航天未来发展需求，从近年来国外出版的航天技术专著中，精心组织遴选、翻译和审校而成的，内容涉及空间信息技术、航天任务设计、阿波罗载人登月、载人火星探测等多个领域。希望这套丛书的出版可以为我国空间信息技术和航天工程总体领域的科研和工程技术人员提供有益的参考，对未来的研究和总体设计工作发挥一定的借鉴作用。 北京跟踪与通信技术研究所 2015年7月 译者序 在人类第二个月球探测热潮来临之际，北京跟踪与通信技术研究所组织翻译了理查德·W.奥...