《绿野仙踪》是世界童话文学宝库中的瑰宝，《翡翠城》是其中的系列故事之一。堪萨斯的多萝茜这回把亨利叔叔和爱姆婶婶也接到了神奇的翡翠城，并和朋友们一起乘着红马车踏上了奥兹国探险之旅。这真的是一场惊心动魄又迷人的历险——他们见识了奥兹国各种奇妙的角落和人士，有剪纸村、圆面包城、兔子城、啰嗦人、杞人忧天人等等，迷路的小多萝茜还有惊无险地成为了器皿王国的俘虏呢！而当这队人正在奥兹国各地愉快地漫游之时，殊不知在遥远的地下王国，有一个巨大的危险正在逐渐逼近翡翠城…… 　　该书一经出版，很快就成为当时最受关注和最畅销的儿童文学作品，至今被译成世界上几十种文字，曾经先后多次被改编成电影、电视和卡通片。书中所展现的神奇故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量插图。

王勋，北京大学英语副教授。参与编写和编译图书多部，如《人类的故事》、《道德情操论》、《秘密花园》、《安徒生童话》等。纪飞，北京大学副教授，现定居澳大利亚。参与编译英文经典名著多部，如房龙的著作《宽容》、《人类的故事》、《房龙地理》等，《安徒生童话》、《格林童话》和《秘密花园》等。�

前 言 　　莱曼·弗兰克·鲍姆（Lyman Frank Baum，1856—1919），美国儿童文学之父，自称“奥兹国皇家历史学家”。 　　1856年5月15日，鲍姆出生在美国纽约州。他的父亲是个桶匠，后因开采石油发了大财。他的童年是在田园诗般的山庄中度过的。由于他患有先天性心脏病，因而受到家人的特别关照，任由自己发展兴趣爱好。鲍姆从小就喜欢写作，并且在年少时就展露了写作才华。成年后的鲍姆做过编辑、记者、演员、农场主和剧院老板等，但其最大的成就还是在儿童文学创作领域。 　　1897年，他编著出版了《鹅妈妈的故事》，该书一出版便大获成功，并一度成为当时的最畅销图书。1900年，鲍姆出版了被认为是美国历史上的第一部童话巨著《绿野仙踪》（即《奥兹国的魔法师》），该书出版后，好评如潮。这部作品在美国少年儿童中引起了轰动，其后被改编为舞台剧，在芝加哥上映。20世纪30年代末，该作品被拍成电影，轰动一时。该片在我国上映时，片名译作《绿野仙踪》，该名因此一直沿用至今。在读者的一再要求下，鲍姆又以《绿野仙踪》为基础，以他虚拟的“奥兹国”为背景，为该书写了13部续集，并同样受到青少年读者的普遍喜爱。鲍姆将自己的童话书写成与格林、安徒生完全不同的“新童话”，力求为孩子们感到开心而写。在他的童话书中，延续了古老童话书的惊奇与欢乐，却告别了悲伤与罪恶。为此，他甚至写道：“世世代代流传的古老童话，在今天的儿童图书馆里，也许只能被归为‘历史类’，因为时代已经产生了一系列新的‘传奇故事’。其中，老一套的妖怪、侏儒和仙女消失了，连同所有恐怖的、让人血液凝固的故事，以及作者的道德说教都一起消失了。现代教...