近年来，我国综合国力不断增强，在国际舞台上发挥的作用也越来越突出。面对日益复杂、严峻的全球安全形势，我国迫切需要适应警务全球化的需求，深入开展国际警务合作；与此同时，随着国内的外籍人员日渐增多，警务人员也需要参与大量的涉外警务工作。在这样的时代背景下，培养既熟悉警务专业知识，又具备英语口译能力的高素质警务人才就显得尤为重要。英语口译能力是 英语水平和语言运用能力的综合体现，同时也是保障国际警务人员之间交流的基本条件。 目前全国很多公安院校开设了警务英语口译课程，但市面上还没有警务英语口译相关的教材，因此本教材的出版填补了这一空缺。从学生的英语水平来看，公安院校学生入校后经过两年的通识英语课程学习，基本能达到大学英语六级水平；在此基础上，一部分英语素质较好的学生通过警务英语口译课程的课堂学习与课后训练，完全能够被培养为高素质的警务口译人才。 《警务英语口译教程》主要服务于国际警务合作的实践。因此，学生需了解国际警务合作相关知识，特别是国家政策、法规，国际组织条约，相关领域警务知识、历史背景等，还要掌握警务领域所涉及的专有名词和表达，以及口译的基本技巧。全书共9个单元，分别围绕国际安全合作、打击跨国犯罪合作、跨国专项行动之反腐败国际交流与合作、国际反恐合作、国际刑警组织、联合国维和警察、保护海外利益、中国的国家治理与公共安全和中国的司法改革与人权保障9个专题进行编写，每个专题设有6个模块，分别为：专题知识双语阅读、专题词汇与表达法、口译练习、口译技巧、世界警察文化介绍及口译练习参考答案。本书还提供10个附录，内容囊括日常警务、警用装备、交通安全、网络电信诈骗、消防安全、法庭审判、毒品犯罪、疫情防控等方面的常用词汇和表达。 通过本书的学习，学生不仅能够增加警务相关知识、提高警务口译水平，其自主学习能力、跨文化交际能力、双语转换能力和临场应变能力也能得到极大地提升。 本教材适用于公安类专业大学英语拓展课程，也可供从事涉外警务的人员使用，作为其日常警务工作的参考资料。 编.者 2020年9月

• 暂无课件
• 样章下载
• 暂无网络资源

扫描二维码
下载APP了解更多

版权图片链接