詹姆斯•班尼特 他从新媒体诞生之初就致力于将艺术设计与新技术相结合。作为一名设计师和媒体咨询师，他的客户包括职业运动员、娱乐产业公司、军队及政府组织等。目前，他担任美国国际设计与科技学院在线教育系主任。

译者简介 
莫智勇

博士、副教授、国家高级设计师职称、暨南大学新闻与传播学院硕士生导师。曾任职广州市委宣传部《南风窗》杂志社。在暨南大学任职专业教师近十余年，致力于跨学科、多专业的教学科研、实践项目及设计艺术创作活动。学术视野广阔、实务经验丰富。已主持完成省部级课题项目与厅局级青年社科基金等项目多项，参与国家重点项目和部级专项科研项目，承担一批横向合作应用项目，己发表学术论文40余篇。2008年获广东省委宣传部、社科联颁发优秀学术论文一等奖，以及全国专业类比赛奖多项。三次举办个人书画、设计与摄影作品展。
主要学术兼职：中国广告协会学术委员会委员、中国工业设计协会专业委员、广东省商业美术设计师协会副主席、国际商业美术设计师（ICADA）认证考试评审专家、第16届广州亚运会组委会专家委员及项目评审专家等。