许建平，清华大学出版社教授,1982年西南师范大学外语系英语专业本科毕业，1986考上年四川外语学院英语系英美语言文学专业研究生，1989年获硕士学位。1976年参加工作任教。1977年在职考入大学。1982年元月大学毕业后，从事外语教学4年。1989年研究生毕业，分配到重庆大学外语系任教，1990年评为讲师。1993年调入东南大学外语系，同年晋升副教授。1996年调入清华大学外语系，2000年晋升教授。研究方向：英汉翻译理论与实践；翻译教学，跨文化研究.