目

录

1．一个也不剩/

There is No One Left 1

2．玛丽小姐相当倔强/

Mistress Mary Quite Contrary 8

3．穿越荒野/

Across the Moor 17

4．玛莎/

Martha 23

5．走廊里的哭声/

The Cry In the Corridor 40

6．“那儿有人在哭……真的！”/

“There Was Some One Crying—There Was!” 48

7．花园的钥匙/

The Key To the Garden 56

8．引路的知更鸟/

The Robin Who Showed the Way 63

9．曾有人住过的古怪房子/

The Strangest House Any One Ever Lived In 73

10．迪肯/

Dickon 84

11．米塞尔画眉的窝/

The Nest of the Missel Thrush 97

12．“可以给我一点泥土吗？”/

“Might I Have A Bit of Earth？” 105

13．“我是柯林”/

“I Am Colin” 114

14．小王爷/

A Young Rajah 128

15．筑巢/

Nest Building 140

16．玛丽说：“我不会”/

“I Won’t!”Said Mary 152

17．发脾气/

A Tantrum 161

18．“你不许浪费时间”/

“You Must Not Waste No Time” 169

19．“它来了”/

“It Has Come” 177

20．“我将活到永远……永远……永远！”/

“I Shall Live Forever — and Ever —and Ever！” 190

21．本·威瑟思特夫/

Bean Weatherstaff 199

22．当太阳下山时/

When the Sun Went Down 210

23．魔法/

Magic 218

24．“让他们笑吧”/

“Let Them Laugh” 231

25．帘幕/

The Curtain 243

26．“是妈妈！”/

“It’s Mother！” 251

27．在花园里/

In the Garden 263

??

??

??

??

VI

VII

V