目录
特 约 报 告
汉语网络视频教学实施探索李晓琪 章 欣 3论首尔地区小学、中学、大学的汉语教育现状金铉哲 李京珍 13
一、中文教学现代化的理论、实践应用与反思
美国高校华裔和非华裔汉语学习动机比较研究刘国芝 李清柳 23 跨文化视域下的对外汉语教学——基于中国知网 1980—2015年硕博论文的大数据分析 张 丹 36新加坡中小学资讯科技辅助的华语教学——教师行动研究报告分析李 丽 陈珮如 沈淑华 43 北海道导游培训班主动学习方案实践及其评估初探——以札幌大学孔子学院集中讲座“札幌导游挑战！”为例 杉江聪子 50混合教学模式在国际汉语教学中的应用毛嘉宾 57针对新加坡小学三年级学生的华语口语叙事技能教学设计 区淑仪 李 丽 陈玉云 64 基于汉韩比较的“V过”和“V了”语义异同及对韩教学策略探讨
金铉哲 彭 静 金秀贞 73 提高对外汉语课堂教学质量——基于有效教学的视角管 斌 79略论无缝语言学习及其学习设计余江英 84 L2汉语书面语表达的词频概貌测量 李姝雯 92 Lexical Features of Chinese Hand-gesture Verbs and Implications to Teaching Chinese as a Foreign Language LI Bin YOU Lingjun LUN Suen 102韩国学生“很+有+X”结构使用倾向及偏误分析朴研贞 114
二、中文教学资源的建设、应用及支持服务体系的构建
中韩交集汉字根词相关性“构式语块”知识挖掘盛玉麒 高 新 123 语言学习的语言成分表达式蔺 荪 135 基于 iMTL互动平台的高中华文口语教学设计——以 H1华文选修单元之“本地电影”为例张曦姗 邢慧丽 141 《一二三汉英大词典》的计算机辅助修订 张小衡 李笑通 147
数字化汉语教学(2016 )
《新编同义词词林》在汉语国际教育中的应用 亢世勇 刘海润 153 基于云终端华文移动学习资源设计及应用研究——以《现代汉语词汇专题》为例熊玉珍 伍 琴 158 新媒体时代中文教学阅读材料的创作与建设柴 晶 168 多媒体辅助下的“文化-汉字”学习模式张袁月 朱海滨 177 中学对外汉语教材的词汇选用 姜 蕾 183 基于中外对比的儿童汉语教材词汇研究张 丽 189 面向英国本土的汉语教学资源建设探索——以谢菲尔德地区为个案的研究田 然 195 挖掘音节：汉语音节的声调分布概率分析Daniel S. Worlton 200 基于云技术的汉语电子词典构建方案钟 英 208 华文听力教材及教学的开放性研究——以第一册《汉语听力教程》教材为例 陈姿桦 215 对外汉语自适应学习系统建设的建议周永斌 220 面向初学者的中文信息处理平台构建及应用目录
特 约 报 告
汉语网络视频教学实施探索李晓琪 章 欣 3论首尔地区小学、中学、大学的汉语教育现状金铉哲 李京珍 13
一、中文教学现代化的理论、实践应用与反思
美国高校华裔和非华裔汉语学习动机比较研究刘国芝 李清柳 23 跨文化视域下的对外汉语教学——基于中国知网 1980—2015年硕博论文的大数据分析 张 丹 36新加坡中小学资讯科技辅助的华语教学——教师行动研究报告分析李 丽 陈珮如 沈淑华 43 北海道导游培训班主动学习方案实践及其评估初探——以札幌大学孔子学院集中讲座“札幌导游挑战！”为例 杉江聪子 50混合教学模式在国际汉语教学中的应用毛嘉宾 57针对新加坡小学三年级学生的华语口语叙事技能教学设计 区淑仪 李 丽 陈玉云 64 基于汉韩比较的“V过”和“V了”语义异同及对韩教学策略探讨
金铉哲 彭 静 金秀贞 73 提高对外汉语课堂教学质量——基于有效教学的视角管 斌 79略论无缝语言学习及其学习设计余江英 84 L2汉语书面语表达的词频概貌测量 李姝雯 92 Lexical Features of Chinese Hand-gesture Verbs and Implications to Teaching Chinese as a Foreign Language LI Bin YOU Lingjun LUN Suen 102韩国学生“很+有+X”结构使用倾向及偏误分析朴研贞 114
二、中文教学资源的建设、应用及支持服务体系的构建
中韩交集汉字根词相关性“构式语块”知识挖掘盛玉麒 高 新 123 语言学习的语言成分表达式蔺 荪 135 基于 iMTL互动平台的高中华文口语教学设计——以 H1华文选修单元之“本地电影”为例张曦姗 邢慧丽 141 《一二三汉英大词典》的计算机辅助修订 张小衡 李笑通 147
数字化汉语教学(2016 )
《新编同义词词林》在汉语国际教育中的应用 亢世勇 刘海润 153 基于云终端华文移动学习资源设计及应用研究——以《现代汉语词汇专题》为例熊玉珍 伍 琴 158 新媒体时代中文教学阅读材料的创作与建设柴 晶 168 多媒体辅助下的“文化-汉字”学习模式张袁月 朱海滨 177 中学对外汉语教材的词汇选用 姜 蕾 183 基于中外对比的儿童汉语教材词汇研究张 丽 189 面向英国本土的汉语教学资源建设探索——以谢菲尔德地区为个案的研究田 然 195 挖掘音节：汉语音节的声调分布概率分析Daniel S. Worlton 200 基于云技术的汉语电子词典构建方案钟 英 208 华文听力教材及教学的开放性研究——以第一册《汉语听力教程》教材为例 陈姿桦 215 对外汉语自适应学习系统建设的建议周永斌 220 面向初学者的中文信息处理平台构建及应用朴敏浚 227
三、新技术、新产品在中文教学的探索与应用
汉语国际教育报刊新闻“翻转课堂”教学策略探讨 徐 娟 史艳岚 235 翻转课堂与交际任务的设计鹿秀川 耿 直 244 翻转课堂中语法自学板块的设计理念李 煜 253 21世纪教育新思维：翻转课室——以新加坡文学教材《旅夜书怀》为例
张曦姗 王桂云 马筠慧 258 翻转课堂理念下的初级汉语阅读教学模式王 磊 266 翻转课堂模式应用于汉语教学的实践初探赵寰宇 林海燕 273 基于翻转课堂的汉语听力教学初探章 欣 孙 俊 279 日本的公共汉语的新拓展：翻转型汉语教育“游”的尝试 汤山トミ子 筱塚麻衣子 286 基于翻转课堂的对外汉语语法教学设计关 爽 297 现代教育技术在对外汉语教学中的应用分析——试从认知语言学角度谈 APP在对外汉语教学中的利与弊 陈珂忆 杨 迪 305 微课在对外汉语口语翻转课堂中的应用刘若男 佟福奇 311面向国际汉语教学的 MOOC课程建设构想李天泓 318 基于语料库的对外汉语近义词教学陆方喆 323 iPad移动应用程序在联想写作课堂中的具体实践——以新加坡中二高级华文源流学生为例潘霖妮 陈志锐 张曦姗 330 利用微信平台辅助“中国国情”课教学的探索与反思赵冬梅 340 移动学习在大学汉语课中的应用——以丹麦奥尔堡大学创新学习孔子学院为例 陈 晨 346 A Case Study of the Use of the Pleco App in Extensive Reading Class HE Shan YANG Heekyoung 353
目 录
基于 Moodle平台的学习资源建设于 淼 366 移动阅读软件在国际学校中文教学中的运用分析
——以“JoyReader”中文阅读软件为例张莱宴 刘 正 372 多维参照的汉语中介语语料库库群的建立构想胡晓清 380 基于中介语语料库的偏误研究中存在的问题——以对韩成语偏误研究为例 全香兰 386 基于语料库的韩国留学生兼语句习得研究徐艳华 李连伟 鞠伟伟 392 基于中介语语料库的韩国学生形语素属性词使用情况考察
——兼谈属性词的对外汉语教学孔丽华 397 基于语料库的汉语类词缀教学研究杨 斌 高 飞 404 对随书光盘管理系统的介绍及其与语料库对接的思考张志蕊 413 优化发音面貌：三种科技手段在对外汉语教学中的应用马丛丛 418 面向汉语二语教学的词语搭配研究框架郝瑜鑫 徐婷婷 425 初级阶段“卡片汉语”应用案例分析张俊萍 沙昊杰 432 信息技术支持下的动词知识视觉化表征研究赵 果 439 联通主义学习理论下的 HSK词汇学习网络设计 曹 钢 446 眼动追踪技术在对外汉语教学课件设计中的应用李仑营 453
四、多元化师资培训与考评研究、汉语水平测试现代化研究
MOOC视阈下的国际汉语教师角色意识杨建国 修美丽 461 商务华语教师在线培训：台师大—新加坡国立大学案例分析曾金金 陈桂月 467 互联网+时代汉语教师培训课程设计研究赵雪梅 古艳东 472 基于计算机的对外汉语分级测试效度研究董新萍 479 新 HSK（六级）试题文化因素的分布与特点考察 刘 弘 杜雯婕 484 应用于国际汉语写作教学的作文半自动化诊断平台初探徐昌火 濮小佳 吴 倩 491
朴敏浚 227
三、新技术、新产品在中文教学的探索与应用
汉语国际教育报刊新闻“翻转课堂”教学策略探讨 徐 娟 史艳岚 235 翻转课堂与交际任务的设计鹿秀川 耿 直 244 翻转课堂中语法自学板块的设计理念李 煜 253 21世纪教育新思维：翻转课室——以新加坡文学教材《旅夜书怀》为例
张曦姗 王桂云 马筠慧 258 翻转课堂理念下的初级汉语阅读教学模式王 磊 266 翻转课堂模式应用于汉语教学的实践初探赵寰宇 林海燕 273 基于翻转课堂的汉语听力教学初探章 欣 孙 俊 279 日本的公共汉语的新拓展：翻转型汉语教育“游”的尝试 汤山トミ子 筱塚麻衣子 286 基于翻转课堂的对外汉语语法教学设计关 爽 297 现代教育技术在对外汉语教学中的应用分析——试从认知语言学角度谈 APP在对外汉语教学中的利与弊 陈珂忆 杨 迪 305 微课在对外汉语口语翻转课堂中的应用刘若男 佟福奇 311面向国际汉语教学的 MOOC课程建设构想李天泓 318 基于语料库的对外汉语近义词教学陆方喆 323 iPad移动应用程序在联想写作课堂中的具体实践——以新加坡中二高级华文源流学生为例潘霖妮 陈志锐 张曦姗 330 利用微信平台辅助“中国国情”课教学的探索与反思赵冬梅 340 移动学习在大学汉语课中的应用——以丹麦奥尔堡大学创新学习孔子学院为例 陈 晨 346 A Case Study of the Use of the Pleco App in Extensive Reading Class HE Shan YANG Heekyoung 353
目 录
基于 Moodle平台的学习资源建设于 淼 366 移动阅读软件在国际学校中文教学中的运用分析
——以“JoyReader”中文阅读软件为例张莱宴 刘 正 372 多维参照的汉语中介语语料库库群的建立构想胡晓清 380 基于中介语语料库的偏误研究中存在的问题——以对韩成语偏误研究为例 全香兰 386 基于语料库的韩国留学生兼语句习得研究徐艳华 李连伟 鞠伟伟 392 基于中介语语料库的韩国学生形语素属性词使用情况考察
——兼谈属性词的对外汉语教学孔丽华 397 基于语料库的汉语类词缀教学研究杨 斌 高 飞 404 对随书光盘管理系统的介绍及其与语料库对接的思考张志蕊 413 优化发音面貌：三种科技手段在对外汉语教学中的应用马丛丛 418 面向汉语二语教学的词语搭配研究框架郝瑜鑫 徐婷婷 425 初级阶段“卡片汉语”应用案例分析张俊萍 沙昊杰 432 信息技术支持下的动词知识视觉化表征研究赵 果 439 联通主义学习理论下的 HSK词汇学习网络设计 曹 钢 446 眼动追踪技术在对外汉语教学课件设计中的应用李仑营 453
四、多元化师资培训与考评研究、汉语水平测试现代化研究
MOOC视阈下的国际汉语教师角色意识杨建国 修美丽 461 商务华语教师在线培训：台师大—新加坡国立大学案例分析曾金金 陈桂月 467 互联网+时代汉语教师培训课程设计研究赵雪梅 古艳东 472 基于计算机的对外汉语分级测试效度研究董新萍 479 新 HSK（六级）试题文化因素的分布与特点考察 刘 弘 杜雯婕 484 应用于国际汉语写作教学的作文半自动化诊断平台初探徐昌火 濮小佳 吴 倩 491
