目录
第 1章 商务英语研究现状分析 ...................................................... 1
1.1 商务英语研究现状 .....................................................................1
1.1.1国外商务英语研究现状...........................................................2
1.1.2国内商务英语研究现状........................................................10
1.2 商务语用研究现状分析 ................................................................20
1.2.1研究问题与方法 ................................................................21
1.2.2国外商务语用研究趋势与特点...........................................................21
1.2.3国外商务语用研究热点可视化分析 ...................................................22
1.2.4学术影响力分析 ................................................................25
1.2.5国外商务语用研究方法特点...............................................................27
1.2.6国内商务语用研究现状.......................................................28
1.3 商务会话研究现状分析 .............................................................34
1.3.1研究问题与方法 ..............................................................34
1.3.2商务会话研究趋势与特点.................................................35
1.3.3商务会话研究热点的可视化分析 .......................................................36
1.3.4学术成果影响力分析 ......................................................38
1.3.5研究方法特点 .................................................................39
1.4 跨文化商务交际研究现状分析........................................................40
1.4.1跨文化商务交际的理论体系建构 .......................................................41
1.4.2研究问题与方法 .....................................................43
1.4.3总体趋势与特点 .............................................................43
1.4.4研究热点领域分布 ......................................................44
1.4.5研究热点主题分布 ......................................................47
1.4.6研究热点逐年的变化特点...............................................48
1.4.7跨文化商务交际研究方法的特点 .......................................................49
1.4.8跨文化商务交际能力测评体系研究 ...................................................49
1.5 商务谈判研究现状分析 ................................................................51
1.5.1商务英语谈判研究理论框架...............................................................51
1.5.2研究问题与方法 ...........................................................52
1.5.3结果与讨论 ..............................................................52
1.5.4商务英语谈判研究方法的特点...........................................................57
1.5.5商务英语谈判研究的语言学拓展 .......................................................58
1.5.6商务谈判的互动话语理论基础...........................................................59
1.5.7研究问题与方法 ...........................................................63
1.5.8商务谈判互动话语研究的总体趋势 ...................................................63
1.5.9商务谈判互动话语研究的热点话题 ...................................................64
1.5.10期刊发表分布特点分析..............................................66
1.5.11研究方法 ......................................................................67
1.6 商务演讲研究现状分析 ...........................................................68
1.6.1研究问题和方法 ............................................................68
1.6.2商务演讲研究的总体特点和趋势 .......................................................69
1.6.3商务英语演讲研究热点分析...............................................................70
1.6.4商务演讲研究方法分析....................................................72
1.6.5对我国英语演讲教学的启示...............................................................74
1.7 语言经济学研究现状分析 .................................................................76
1.7.1商务英语研究的语言经济学基础 .......................................................76
1.7.2研究问题与方法 ................................................................76
1.7.3国外语言经济学论文的总体趋势 .......................................................77
1.7.4语言经济学的热点话题统计...............................................................78
1.7.5语言经济学论文发表期刊的聚类分析 ...............................................80
1.7.6国内外语言经济学研究热点话题的异同 ...........................................81
第 2章 商务英语学科理论体系分析 .............................................. 83
2.1 商务英语学科定位与研究方向.......................................................83
2.1.1商务英语学科的定位 ......................................................83
2.1.2商务英语的研究重点 .........................................................85
2.1.3商务英语的研究方法 .................................................87
2.2 商务英语专业的学科理论基础.....................................................88
2.2.1《商务英语国家标准》的理论体系构建 .............................................88
2.2.2语言学认识论与方法论...................................................90
2.2.3《商务英语国家标准》的课程体系构建 .............................................91
2.2.4《商务英语国家标准》的语言经济学基础 ..........................................94
2.3 商务英语专业建设的国家标准............................................................95
2.3.1《商务英语国家标准》出台的背景 .....................................................95
2.3.2商务英语专业定位 ...........................................................96
2.3.3商务英语人才的素质、知识和能力要求 ...........................................97
2.3.4商务英语专业的课程体系与课程设置 ...............................................98
2.3.5商务英语专业师资队伍建设...............................................................99
2.3.6商务英语专业的分类和分层建设 .....................................................101
2.4 商务话语语言学理论体系构想.......................................................101
2.4.1商务话语语言学的定义.................................................102
2.4.2商务话语语言学理论体系.................................................................103
2.4.3商务语言学理论 ..............................................................104
2.4.4语言经济学理论 ............................................................110
2.4.5语言管理学理论 ................................................................113
第 3章 商务话语多维特征分析 ....................................................115
3.1 商务体裁的语轮特征 ...............................................................115
3.1.1体裁与语轮 ..................................................................115
3.1.2商务体裁研究现状 ................................................................116
3.1.3研究问题与方法 .................................................................117
3.1.4结果与讨论 ........................................................................118
3.1.5小结.................................................................................125
3.2 商务话语结构特征 ....................................................................125
3.2.1理论基础及研究进展 .........................................................125
3.2.2研究问题与方法 ............................................................127
3.2.3中美银行英汉年报 CEO致辞语篇结构关系特点 ...........................128
3.2.4中美银行年报 CEO致辞语篇结构关系及功能对比分析 ................131
3.2.5中美银行年报非财务信息叙事语篇对比分析..................................133
3.2.6小结................................................................................136
3.3 商务话语语义特征 .....................................................................136
3.3.1法律合同话语研究现状......................................................137
3.3.2研究问题与方法 ...................................................................137
3.3.3结果与讨论 ........................................................................138
3.3.4小结...............................................................................146
3.4 商务话语互文性特征 ............................................................147
3.4.1互文性指标体系的构建.......................................................147
3.4.2互文性与企业绩效的关系.................................................................148
3.4.3研究问题与方法 .................................................................149
3.4.4结果与讨论 ....................................................................150
3.4.5小结...............................................................................157
3.5 商务话语评价特征 .....................................................157
3.5.1企业年报话语的评价理论基础与现状 .............................................157
3.5.2研究问题与方法 ..................................................................160
3.5.3结果与讨论 .......................................................................161
3.5.4小结...........................................................................166
3.6 商务话语隐喻特征 .....................................................................166
3.6.1企业关系管理 .........................................................................167
3.6.2关系隐喻模型 ........................................................................168
3.6.3研究问题与方法 .................................................................169
3.6.4结果与讨论 ............................................................................171
3.6.5小结...........................................................................178
第 4章 商务英语专业教育分析 ....................................................181
4.1 商务英语专业的素质、知识与能力要求 ..............................................181
4.1.1英语类专业的共核定位及差异.........................................................181
4.1.2英语类专业的共核培养目标及差异 .................................................182
4.1.3英语类专业的共核素质及差异.........................................................184
4.1.4英语类专业的共核知识...................................................185
4.1.5英语类专业的共核能力................................................................187
4.2 商务英语专业人才培养方案案例分析 ...............................................189
4.2.1财经类高校英语专业的人才培养目标的定位..................................190
4.2.2财经类高校的英语专业人才培养规格 .............................................190
4.2.3财经类高校英语专业课程体系与学分要求......................................191
4.3 信息化商务英语教学法改革探索.......................................................197
4.3.1交互式翻译教学模式的理论基础与实施要素..................................197
4.3.2移动互联交互式商务翻译教学模式与应用......................................198
4.3.3交互式实践教学有效性调查.............................................................201
4.4 商务英语教师专业能力发展................................................................204
4.4.1商务英语教师发展研究现状.............................................................204
4.4.2国家需求和外语专业改革的新要求 .................................................207
4.4.3国家标准对商务英语教师提出的挑战 .............................................208
4.4.4美国商务英语教师职业资质的启示 .................................................208
4.4.5商务英语教师专业教学能力体系的构建 .........................................210
4.4.6小结................................................................................212
4.5 商务英语专业测试研究 ..............................................................212
4.5.1考试量表与题型的设计......................................................213
