为了适应经济全球化的发展趋势，满足国内广大读者了解、学习和借鉴国外先进经济管理理论和管理经验的需要，清华大学出版社与国外著名出版公司麦格劳-希尔教育出版集团合作影印出版了一系列商科英文版教材。鉴于大部分外版教材篇幅过长，且其中部分内容与我国的教学需要不符，我们请专家学者结合国内教学的实际要求，对所选图书进行了必要的删节。我们所选择的图书，基本上是在国外深受欢迎、并被广泛采用的优秀教材的缩减版，其主教材均是该领域中较具权威性的经典之作。
为有效控制定价以便减轻学生购买教材的负担，本书删去了原书的第3~4章及第12章。我们在对原版图书进行删节的同时仍采用了原书的页码，因此文中提到的页码或内容有可能已被删掉从而无法找到，由此给读者带来的诸多不便，我们深表歉意。
由于原作者所处国家的政治、经济和文化背景等与我国不同，对书中所持观点，敬请广大读者在阅读过程中注意加以分析和鉴别。
我们期望这套影印书的出版对我国经济管理科学的发展能有所帮助，对我国商科的教学，尤其是商学本科的教学能有所促进。
欢迎广大读者给我们提出宝贵的意见和建议；同时也欢迎有关专业人士向我们推荐您所接触到的国外优秀图书。
清华大学出版社
2016年1月