书是弹性理论世界名著和经典教材。作者编写本书的宗旨是：把弹性理论中必要的基本知识以简明易懂的方式传授给工程师们。叙述由浅入深，物理概念清晰，数学推导力求浅显。选材时十分重视工程应用，汇集了不少实际应用中极为重要的弹性理论典型解例。

本书的第一、第二版分别出版于1934年和1951年。1970年出版的第三版又进行了审查、删减、增补和调整，反映了自第二版问世后应用弹性理论领域的最新进展。因第一作者铁摩辛柯教授于1972年5月逝世，此后再无出版新版。如今到了公元21世纪，美国土木工程、矿山治金与石油工程、机械工程、电工电子工程和化学工程等五个国家级工程协会联合精选了一套10本高水平的经典著作作为“工程科学专著”出版，其中唯有铁摩辛柯一人有3本著作（本书及其姐妹篇“弹性稳定理论”、“板壳理论”）被列选，可见作者及本书影响之深远。

本书在我国的影响也很大。其第二版由徐芝纶和吴永桢翻译成中文，于1964年由高等教育出版社出版。在第二版译文的基础上徐芝纶又完成了第三版的翻译工作，由高等教育出版社于1990年出版。我国工科院校广泛采用的弹性力学教材，例如徐芝纶教授编著的“弹性力学”，大多继承了本书的体系和风格，因此本书是我国弹性力学课程首选的英文教材或参考书。

全书共分14章：第1章绪论，第2章平面应力和平面应变，第3章直角坐标中的二维问题，第4章极坐标中的二维问题，第5章光弹性与云纹实验方法，第6章曲线坐标中的二维问题，第7章三维应力和应变问题，第8章一般定理，第9章简单的三维弹性问题，第10章扭转，第11章杆的变曲，第12章回转体中的轴对称应力和变形，第13章热应力，第14章弹性固体介质中波的传播。最后有一附录，讲述差分方程在弹性理论中的应用。书中附有习题供读者练习，还附有大量参考文献引导读者对相关问题作更为深入的研究。

本书可作为高等学校弹性力学课程的英文教科书或教学参考书，也是科研与工程技术人员值得珍藏的世界名著。

清华大学工程力学系

陆明万