前    言

　　在经济全球化和区域一体化的背景下，中国逐步建立了系统、完整的经济金融组织体系，尤其是入世后，中国进一步实施经济金融开放政策，加快了融入国际财经的步伐，经济全球化的态势日趋明显。当前中国的金融市场、金融机构、金融工具和金融创新正处于新的发展阶段，财经领域对其从业人员的英语水平也提出了更高的要求。中国的财经行业对掌握专业理论知识、具有国际视野、了解前沿理论、掌握财经业务操作能力的专业应用型双语人才的需求显得尤为迫切。因此，编写一本同时兼顾英语和财经知识的教材就显得十分必要。本教材在选材上既考虑到财经领域技术的新发展和新动向，又注重教材的实用性和趣味性。

　　《财经英语》一书是根据作者多年的教学和实践经验编写的，遵循新颖、实用、严谨的原则，努力突出“简洁明了、言简意赅”的特色。每一单元配有课文、词汇表、专业术语详解、语言练习(包括对课文的理解、短语的理解填空、专业术语填空和专业翻译)以及专业财经信息的时文辅助阅读，以利于读者通过阅读了解当前财经领域的最新变化。

　　本教材既适应高职高专教学的需要，也可供广大财经专业人员和英语爱好者使用；既能为广大财经专业学生提供学习参考，也能为金融从业人员提高涉外业务能力提供适当的素材。

　　本书共包括十二个单元，分别介绍货币及货币政策、国际货币体系、外汇、国际结算、国际金融组织等。第一单元和第十单元由孟凡本编写，第二单元和第九单元由赵海荣编写，第三单元由徐雨光编写，第四单元和第五单元由孟庆海编写，第六单元、第八单元和第十二单元由李晓红编写，第七单元和第十一单元由牛达编写。

　　由于编写时间紧迫，加上我们的专业知识水平有限，书中难免存在一些不足和遗漏，真诚地希望读者提出宝贵意见，以利于今后教材的修订。

　　                                                 编  者   

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2010年12月