前    言

　　随着世界经济一体化和我国经济国际化程度的不断深入，国内外大型企业、跨国公司大量地需求既懂商务又能熟练运用英语的复合型人才，从而促进了商务英语专业的快速发展。商务英语写作是商务英语专业的一门核心课程，也是国际经贸工作从业人员必需的业务技能之一，涉及遣词造句、段落发展、布局谋篇、语言修辞、跨文化交际等多种书面沟通技巧和能力。

　　《商务英语写作》是依据我国高职高专商务英语专业的培养目标和教学要求，结合高职高专学生的实际需要而编写的一部教材。我们将写作知识、技能与实际的业务活动有机地结合在一起，鼓励学生在一定的提示下自主探索商务英语文本的写作特征和规律，培养学生的商务英语文本撰写能力。

　　针对高职高专教学目标，本教材具有以下特点。

　　1. 难度适中 循序渐进

　　本教材旨在介绍国际商务活动中的典型英语文本的功能、结构、语言特点、写作要领及训练方法。通过大量的商务题材写作训练，学生能将语言技能和商务知识有机结合，熟练地撰写典型的商务英语文本，同时培养严谨务实、有理有节、以诚待人的职业素质。此外，本书反复提炼语言、变换表述方式，使纷繁复杂的商务文本写作知识条理分明、清晰易懂，从而使学生能够稳步提高商务英语书面沟通能力和跨文化交际能力。

　　2. 选材精当 贴近岗位

　　本教材设置五大模块，共有二十个单元。

　　模块一：Office Administration，着重介绍日常办公文本，包括通知、证明、备忘录、会议日程、会议记录和商务报告。

　　模块二：Recruitment and Employment，主要介绍求职类文本，包括招聘广告、求职信、简历和推荐信。 

　　模块三：Corporate Promotion，讲解公司对外宣传类文本，包括企业简介、产品说明书、推销信和新闻稿。

　　模块四：External Corporate Communication，主要介绍公司对外交流类文本，包括祝贺信、安慰信/吊唁信、抱怨信/回信和商务旅行及安排。

　　模块五：Fundamentals of Business Writing，主要介绍商务英语写作的基本知识和技能，包括商务英语写作的原则、语言特征、遣词造句技能和写作步骤。

　　3. 结构合理 提高能力

　　为了激发学生自主学习的积极性和加强学生实际应用能力的训练，本教材的每一单元设有四个板块。

　　板块一为Having a Clear Picture (摸清门道)，主要介绍该单元商务文本的功能、类型、结构和写作要领，然后提供一篇例文，将文体知识和感性认识有机地结合起来，从而为学生撰写文本铺平道路。

　　板块二为Showing Your Talent Slightly (初露锋芒)，学生在掌握文本结构和写作技巧的基础上，根据所给的情景任务布局谋篇、落笔成文，初步形成该单元商务文本的写作能力。 

　　板块三为Opening the Treasure Box (打开百宝箱)，提供了大量的写作范例、典型表达法和功能性语句。通过研究和模仿范例，使学生可以开阔视野，提高遣词造句和布局谋篇的能力。

　　板块四为Displaying Your Prowess Fully (大显身手)，提供了形式多样的实训练习，包括增强语句表现力、语句填空、段落排序、商务文本套写和段落翻译等。通过练习，使学生能进一步巩固语言表达能力和该单元的商务文本写作能力。

　　本教材适用于高职高专商务英语、国际贸易和国际工商管理专业的学生，也可供准备参加各类商务英语考试的考生参考使用，还可作为国际商贸从业人员的必备用书。

　　本教材由房玉靖、马国志担任主编，鞠媛媛、黄薇、荣宁宁任副主编。

　　在教材编写的过程中，我们参考了国内外许多优秀的商务英语写作教材、翻译教材和相关网站，在此向各位作者深表谢意。由于编者水平和时间所限，书中难免存在疏漏和错误，敬请广大专家和读者批评指正。

　　编  者  

　　2011年2月