前    言

　　“计算机专业英语”是涉及计算机知识及英语运用能力的一门综合课程，是高职高专计算机专业学生重要的专业课。其教学目标在于扩大学生的专业词汇量，提高学生阅读国外计算机专业文章的能力，同时使学生获得更多的计算机信息方面的新知识和新的发展  动态。

　　本书具有如下特点。

　　（1）根据计算机专业的需要划分单元结构，突出计算机专业中与英语紧密相关的内容。精选通俗易懂的专业材料作为专业英语教材的载体，力求收录本专业最新、最实用的词汇和用语，从而使本书既具有专业特色，又充分体现英语教学规律。

　　（2）在每篇文章之后都提供了与文章联系紧密的练习，具有一定的针对性，有利于检验学生掌握课文的程度，旨在达到即学、即练、即会的学习效果；精编介绍了计算机最新技术及应用的自主阅读材料，在提高读者计算机专业英语阅读水平的同时，也扩展了读者的专业知识面。参考译文直接附于课文之后，便于读者查阅，并及时解决阅读中遇到的    问题。

　　（3）为了便于读者掌握专业英语的翻译技巧，书后附录了专业词汇及缩略词。

　　本书还介绍了专业英语语言的结构特点、语法知识，科技英语文章的翻译方法、技巧等，对提高学生的英语读写能力有很大的帮助。

　　本书按照“系统、新颖、实用”的原则，设置了计算机基础知识、计算机硬件结构、计算机软件及应用、计算机安全与病毒防治、计算机网络与因特网、电子商务与电子政务、数据库系统、人工智能与数据挖掘等内容。全书共分8个相对独立的单元，每个单元由多篇精读文章和自主阅读材料组成，同时在每篇文章后都提供了配套的练习题。

　　本书由山东师范大学的陈莉老师和太原大学计算机系的康丽军老师担任主编；由河南中医学院信息技术学院的宋学坤老师担任副主编。

　　本书收录的文章是从众多国外教材、网上文章及国内教材中选编的，既包括了计算机方面的基础知识又涵盖了一些前沿知识，具有一定的代表性，通俗易懂、难度适中。节选的文章和译文的出处均体现在参考文献中，在此，向相关作者表示感谢。

　　由于编者水平有限，书中难免有错误及不当之处，恳请读者批评指正。

　　编  者  

计算机专业英语

前    言

IV

5