伴随着经济全球化和文化全球化的发展，语言全球化的趋向也越来越明显，英语成为大多数非英语国家的第一外语。在全球经济和文化交流日益频繁的今天，英语教学也受到越来越多的关注和重视。

在国外，专业英语又称为科技英语，在许多国家已成为现代英语的一个专门领域，在语法结构和词汇方面均形成了特有的习惯用语、特点和规律。据了解，英、美、日、德等国以及第三世界许多国家，都已建立起科技英语的教学和研究机构，出版了许多丛书、期刊和专著。

在我国，专业英语是大部分高校非外语专业开设的区别于基础英语的必修课程，课程一般设置在大学生修完基础英语和部分专业课程的高年级阶段。作为专业教育的重要组成部分，专业英语的作用主要是完善专业课程体系，提高学生利用英语表达和交流专业知识的能力，以及通过互联网和专业英文期刊等信息渠道获取国外本专业领域知识的能力。同时，专业英语也将为部分学生进入研究生学习和出国留学奠定良好的基础。

1998年，教育部将公共事业管理专业列入《普通高等学校本科专业目录》。1999年秋季，东北大学、云南大学两所高校在全国率先招收公共事业管理专业本科生。多年来，公共事业管理专业取得了飞速的发展，公共事业管理专业英语教学也受到越来越多的关注。

但是，目前国内并没有专门针对公共事业管理的专业英语教材。因此，本书的编写与出版，对于填补国内公共事业管理专业英语教材的空白、提升公共事业管理专业教学质量、提高公共事业管理专业学生的专业英语能力具有重要的现实意义。

总体而言，本书注重突出以下几方面特点。

一是专业性。本书以公共事业管理相关理论为核心，强化专业英语训练，使学生掌握本专业的基础词汇和专业理论，熟悉本专业理论的发展过程及主要理论流派，能够阅读专业文献，了解专业文书的写作，为以后的学习研究和工作打下坚实的基础。在介绍经典理论和文献时，特别提炼或节选各理论流派的主要观点和核心理论，并附以中文翻译，避免学生因难度过大而丧失学习的兴趣。

二是实用性。专业英语教学的最终目的是学以致用，培养学生在工作、生活中运用英语的实际能力。因此，本书特别注重理论与实践的结合，在内容上创新性地增加了与公共事业管理实践密切相关的实用英语，如：党和国家主要机构的英语介绍、专业文书的英语写作、商务信函的英语写作等内容，提高学生应用专业英语的实践能力与技巧。此外，还编写了与公共事业管理专业学习相关的实用英语，如毕业论文写作中涉及的英文翻译、英文文献的查阅整理等，为学生的专业学习提供帮助。

三是趣味性。为拓宽学生的知识面并提高其学习专业英语的兴趣和积极性，本书还特别附上了与我国国情密切相关的政治、经济词汇，如“中国梦”(Chinese Dream)、“小康社会”(moderately prosperous society)等。

本书既可作为高等学校公共事业管理、行政管理、社会保障等公共管理相关专业的教材，也可供任何对公共事业管理专业英语感兴趣的人士学习参考。

本书由李丹统稿。参加编写的有：李丹(第一章、第二章、第三章、附录)、张晓杰(第四章、第五章)、李兴超(第六章)。

本书为东北大学本科教育教学改革研究项目“公共事业管理专业英语”课程建设研究、东北大学研究生教育科学研究计划项目的研究成果之一，并得到了入选“万人计划”第一批教学名师的娄成武教授设立的“教学改革研究项目”资助。在编写过程中，得到了清华大学出版社施猛编辑的大力帮助与支持，在此表示衷心的感谢。同时，本书引用了国内外诸多专家和学者的观点，在此一并表示深深的谢意。

由于编者的学识有限，书中难免存在缺陷和纰漏之处，敬请广大学术同仁和实际工作者提出宝贵意见。反馈邮箱：wkservice @vip.163.com。

李丹

二○一五年八月于东北大学