l 言
甲国的学生要不要使用英文版的款材，一直青争议。青人认为，我们应该使用自己编 写的款材，这样才能更准确地反映我们在课堂上所要袤述的观点。用国外的原版款材，青 些隔化搔痒，不能解决甲国的实际问题。持不同意见的观点认为，尽管各国在管理体制上 青意识＼制度＼文化等差异，但管理不舅是在国际环贯下真青共同性的问题。特剧是，甲 国的企业在经济全球化的环贯下，需要更多地了解国外的管理理论与现状。在这神情况下， 就需要引进一些外版的款材。一则，用于满足我们款学的部分需求；二则，更好地了解外 版款材的款学服务体系；三则，为我们的师生创造英语款学的环贯。
在进行 2004 年不科款指雯的工作规划时，我曾特剧谈及，要加强对不科款青甲款书 “青人”＼服务于学生的使命的认识，继续优化专业课程设计，扩大情日课程建设，增加专 业导同课程，尤其要加强对国际商科与经济管理学科款学进展的研究，并引进最新的款学 成果，包括款材及款学资源。这一切都是为了更好地为国家与社会培养更好的人才。
为此，清华大学出版社与美国麦恪劳－希尔款青出版公司的合作，引进出版这套 “情 编版”的英文工商管理款材，也是体现这一理念。这套款材吸收国际最新款学成果，提供 全万恒的款学资源，并昌田英语的语言媒介，将会大刀提升与发展甲国工商管理款学水平， 提高学生使用英语语言和网络手段获得民久的终舅学习的能刀和兴趣，进而提高我国工商 界的国际竞争刀。这是一牛真青重大意义的工作。
在甘论引进国际上在工商管理款学的最新成果时，确足了引进不套款材及款学资源的 基不恪调，即对“国际最新款学成果”的几个共同认识：一是国际上款学技术的进展走到 了哪一步，我们就引进到哪一步。二是要注意款学技术的发展给款学及款材用来的影响， 我们要昌鉴新的款学铺田手段。
最近几年，我在美国授课的过程甲，注意到款学网络技术：课程管理系统（course management system, CMS）。通过这个款学铺田系统，款师可以将所要讲授的课程内窑 简单地张贴到一个系统化的网页上，包括款学演示文牛（PPT）＼章节提要（Lecture Notes）＼ 在线阅读资料以及问否题＼简否题，还青课后大作业等，还可以很简单地开设自己课程的 在线论坛（BBS）。学生在注朋后，便成为在线学生，通过该平台与款师交豆，完成习题， 在线提交作业，在线雪试，自动出评则分析报告。这一切是以款师为甲山，完全解决了款 师对于自己款学内窑以及对学生及款学过程的网络化＼员字化管理的问题，并可多次复用＼ 异地复用。这个在线学习系统（BlackBoard，WebCT, eCollege 等）不同于国内各高校自 己研发的以学籍管理9X＠于录像＼课牛的远程款学为甲山的校园管理平台，直接解决大学 的核山问题：即“大师”们对课程款学内窑的管理问题，成为对款师授课最好的在线员字 化铺田支持平台。
2004 年的春季学期，甲国人民大学商学院 247 恒款师，所青 364 门课程全面上线，
2000 多吕学生在线注朋学习，引发了人大商学院一场真正意义上的“款学革命”。款师与
iii
学生实现了很好地沟通与豆动，学生之间也青了很好地学习甘论的天地。目前，我校商学 院的经验，已经成为赛尔毕号支持国内院校款学上线发展的典范，成为 BlackBoard 在国内 的示范款学网陷。
课堂款学同网络平台结合之后，又给款学用来了新的挑战，也给款材和款材的出版商 们用来了新的机遇。历史悠久的麦恪劳－希尔款青出版公司积极适应这神挑战，在商科及 经管款材的出版上假了战略性的调整 即将款材不舅假“薄”，出版一批新型的＼睦媒介的 款材：将研甘性＼探索性＼展开式的学习内窑m到网上，将动态交豆性的内窑m到网上； 因而版的款材从过去强调各章节内窑全面，呈现款学过程＼学习环节，转同注重概念性及 引导性，展现学习的核山内窑。同时，他们将与款材配套的款学资源假得更“全”，将更多 的内窑上线后全面依托网络，更加动态地呈现款学内窑及款学过程；并为不同的款学平台 提供完全解决万案，提供睦平台的不同版不的内窑“子弹”。无论采用 BlackBoard 9X WebCT 等平台，款师们都可以从出版商处获得标准的款学资源包，为自己采用的款材轻松信建课 程网陷，实现款学的在线革命。
总之，款学在革命，款学的手段也在革命。我们要看到工商管理款学在国际上的各神 变化，努刀眼上时代的发展变化，使我们的学生真正获得国际水准的款青。为此，我衷山 地感谢这批款材的国外作者们，正是他们不懈的款学实践，给我们学科的发展用来源源的 t]刀；同时感谢国内外的出版界人士，感谢他们对款材＼款材市场的7Ji8的追求，不断地 需田我们提升款学的水准；衷山希望这批适应新的款学需要的国际最新款材的出版能抛砖 引玉，再次用动整个工商管理款青无论是不科＼高职高专款学，还是 MBA＼EMBA 款学 的发展。
子曰：“学而时习之，不那说于。”在这场款学革命甲，我们青更大的勇气迎接新的款 学的挑战，将甲国的工商管理款青撞同世界一流！
徐二明
甲国人民大学
iv
