在金融全球化、银行业务不断国际化的过程中，英语对于银行与金融从业者而言，变得尤为重要。本教材以提高学生的银行与金融行业英语能力为目标，在原版教材的基础上进行适当的本土化改编，以适应中国高等职业院校学生以及银行与金融从业者的学习需求。

    本教材由银行系统、中央银行、商业银行、银行卡类型与诈骗、支付方式、证券交易所与商品交易所、财务数据解析、数字支付和申请工作等十个单元组成，带领学生了解银行与金融行业基础知识，培养学生的行业英语应用能力。每个单元均设有学习目标，让学生以目标为导向进行学习，主体部分由导入模块和听、说、读、写技能模块组成，课文部分均配有单词释义。

    本教材既可作为高等职业院校银行与金融相关专业的行业英语教材，也可作为银行与金融领域从业人员的培训或自学教材。

    本教材由黄荣、王卫华和陈英楠改编，黄荣负责第三至六单元和第九、十单元的编写，王卫华负责第一、二单元的编写，陈英楠负责第七、八单元的编写。为了使之更加符合中国国情，本教材还创新性地加入数字支付单元，邀请外籍教师James David Shipley和Lisa Diane Shipley夫妇参与编写。

    本教材能够出版，首先要感谢清华大学出版社和总主编姜宏教授的信任，让我在英国伯明翰大学取得经济学硕士十年之后，有机会将所学应用到教材的改编中。编写过程中得到Shipley夫妇和北京财贸职业学院雅思教研室多位资深英语教师的帮助，总主编姜宏教授对本教材的审订，在此一并表示感谢。

    限于编者水平，改编过程中不妥之处在所难免，恳请广大读者批评指正。

编者

2021年2月2日