图书前言

序言序言

听说读写是学习语言,特别是学习外语的四项基本功。大量阅读是语言学习者熟悉用语习惯、改善思维方式、进一步学习写作的有效途径。英文报刊内容包罗万象,语言规范地道,是英语学习者提高英语阅读水平的良好素材。但是中国学生学习英语,不仅要能看懂外刊,还要能用英文介绍我们的实际生活和精神面貌,这就需要大量阅读国内权威的英文报纸。

《环球时报》(Global Times)是由人民日报社主办与出版的国际新闻报刊,创刊于1993年1月。2009年4月20日,《环球时报》英文版创刊。它是中国面向全国发行的英语综合性报纸,也是唯一向国外传达符合中国基本国情综合新闻的一份报媒,具有全球影响力。其语言质量也被全世界媒体普遍称赞。因此它是适合英语学习的权威阅读材料。

本书从科技、社会、文化、政经、外交等领域入手,选取了《环球时报》上的数十篇文章来打开读者的视野,提高读者的英语水平。这些文章题材多样,风格全面,有报道也有评论。读者不仅可以熟悉词汇、表达,获取信息,而且可以提高写作技巧,陶冶情操。

除原文外,本书的编者还精心为大家设置了背景简介、全文翻译、单词点津、难句解析和练习题共五个版块。读者不仅可以读懂文章的内容,还可以学习英语语法和词汇,深入了解相关的新闻知识点。练习题分为两部分,选择题重在考查读者对文章的理解是否准确,问答题则侧重进一步的研究和思考。本书还特别邀请英语母语者对每一篇文章的原文和单词点津进行朗读,为广大读者提供听力材料和朗读范本。

不仅很多国际考试,比如托福、雅思,会从英文报刊中选取文章,国内的英语考试,比如高考、大学英语四六级,也会从英文报刊中挑选出题内容。因此,阅读本书有助于学生养成良好的阅读习惯,提高英语水平和考试成绩。

最后,感谢吕蕾老师的大力支持。本书在编写过程中,北京美文苑文化发展有限公司参与了部分资料的整理,在此一并表示感谢。