目

录

海关——《红字》的引言/

The Custom-House—Introductory to “The Scarlet Letter”  1

第一章  监狱门口/

Chapter 1  The Prison-Door 42

第二章  市场/

Chapter 2  The Market-Place 45

第三章  被认出来/

Chapter 3  The Recognition 56

第四章  不寻常的会见/

Chapter 4  The Interview 67

第五章  海丝特做针线活/

Chapter 5  Hester at Her Needle 76

第六章  珍珠儿/

Chapter 6  Pearl 87

第七章  总督府大厅/

Chapter 7  The Governor’s Hall 99

第八章  小机灵般的孩子和牧师/

Chapter 8  The Elf-Child and the Minister 108

第九章  医生/

Chapter 9  The Leech 119

第十章  医生和病人/

Chapter 10  He Leech and His Patient 131

第十一章  内心深处/

Chapter 11  The Interior of a Heart 142

第十二章  牧师夜游/

Chapter 12  The Minister’s Vigil 151

第十三章  海丝特的另一面/

Chapter 13  Another View of Hester 164

第十四章  海丝特和医生/

Chapter 14  Hester and the Physician 174

第十五章  海丝特和珍珠儿/

Chapter 15  Hester and Pearl 182

第十六章  林中漫步/

Chapter 16  A Forest Walk 190

第十七章  牧师和他的教区居民/

Chapter 17  The Pastor and His Parishioner 198

第十八章  阳光灿烂/

Chapter 18  A Flood of Sunshine 209

第十九章  溪边的孩子/

Chapter 19  The Child at the Brook-Side 217

第二十章  迷惘的牧师/

Chapter 20  The Minister in a Maze 226

第二十一章  新英格兰的节日/

Chapter 21  The New England Holiday 238

第二十二章  游行/

Chapter 22  The Procession 248

第二十三章  红字显露/

Chapter 23  The Revelation of the Scarlet Letter 260

第二十四章  结局/

Chapter 24  Conclusion 271

??

??

??

??

IV

V

III