目 录

1. The Golden Bird  / 1

1. 金鸟 / 1

2. Hans in Luck  / 10

2. 幸运的汉斯 / 10

3. Jorinda and Jorindel  / 19

3. 琼林丹和琼林戴尔 / 19

4. The Travelling Musicians  / 23

4. 旅行的音乐家 / 23

5. Old Sultan  / 27

5. 老苏丹 / 27

6. The Straw, the Coal, and the Bean  / 30

6. 稻草、煤炭和豆子 / 30

7. Briar Rose  / 32

7. 睡美人 / 32

8. The Dog and the Sparrow  / 37

8. 狗和麻雀 / 37

9. The Twelve Dancing Princesses  / 41

9. 十二个跳舞的公主 / 41

10. The Fisherman and his Wife  / 46

10. 渔夫和他的妻子 / 46

11. The Willow-wren and the Bear  / 54

11. 山雀和灰熊 / 54

12. The Frog-prince  / 57

12. 青蛙王子 / 57

13. Cat and Mouse in Partnership  / 62

13. 猫和老鼠做了朋友 / 62

14. The Goose-girl  / 65

14. 牧鹅姑娘 / 65

15. The Adventures of Chanticleer and Partlet  / 74

15. 公鸡和母鸡的冒险 / 74

16. Rapunzel  / 81

16. 莴苣姑娘 / 81

17. Fundevogel  / 87

17. 鸟孩子 / 87

18. The Valiant Little Tailor  / 90

18. 勇敢的小裁缝 / 90

19. Hansel and Gretel  / 100

19. 汉塞尔和格兰特 / 100

20. The Mouse, the Bird, and the Sausage  / 109

20. 老鼠、小鸟和香肠 / 109

21. Mother Holle  / 112

21. 霍勒大妈 / 112

22. Little Red Riding Hood / 117

22. 小红帽 / 117

23. The Robber Bridegroom  / 123

23. 强盗新郎 / 123

24. Tom Thumb  / 128

24. 大拇指汤姆 / 128

25. Rumpelstiltskin  / 136

25. 侏儒怪 / 136

26. Clever Gretel  / 141

26. 聪明的格雷特 / 141

27. The Old Man and his Grandson  / 144

27. 爷爷和孙子 / 144

28. The Little Peasant  / 145

28. 小农夫 / 145

29. Frederick and Catherine  / 151

29. 弗雷德里克和凯瑟琳 / 151

30. Sweetheart Roland  / 157

30. 爱人罗兰 / 157