前

言

　　赫伯特·乔治·威尔斯（Herbert George Wells，1866—1946），英国著名作家，被誉为“科幻小说界的莎士比亚”、“英国的儒勒·凡尔纳”。

　　1866年9月21日，威尔斯出生在英格兰肯特郡的一个贫苦人家。因为家庭破产，他十四岁就开始分担家庭负担，先后当过药房学徒、邮递员、售货员和教师等。通过自学，他于1884年进入伦敦自然科学师范学院学习，并于1890年获理科学士学位；之后，在雷克萨姆·霍尔特学院任教。

　　1891年，威尔斯开始为一些报刊撰写文章。1893年，他出版了第一部作品《生物学读本》。1895 年，出版了科幻小说《时间机器》，该书一经出版便成为当时最畅销图书，并引发了人们对科学幻想的热烈讨论，威尔斯从此一举成名。之后，陆续出版了《莫洛博士岛》、《隐形人》、《星球大战》、《神的食物》等科幻小说。除了科幻小说，威尔斯还出版了喜剧小说《爱情和路易先姆先生》、《玻利先生的历史》、《基普斯》等，反映社会现实的小说《像神一样的人们》、《梦》、《巴海姆先生的独裁统治》和《怎么小心都不会过分》等以及长篇历史著作《世界史纲》。

　　威尔斯一生共创作、出版了一百多部作品，但影响最大、最成功的是科幻小说，其中《时间机器》、《隐形人》、《星球大战》等已成为现代科幻小说的经典之作。一百多年来，他的科幻小说被译成世界上的多种文字，并不断被改编成电影、电视、动画片等，在全世界范围内广泛传播。时至今日，他的科幻小说仍是世界上最受欢迎的作品。

　　《隐形人》是威尔斯的代表作之一，它在世界科幻小说史上占有非常重要的位置，是公认的世界文学名著之一。在中国，《隐形人》是最受广大读者欢迎的经典小说之一，是中国一代又一代读者最熟悉的世界文学名著之一。基于以上原因，我们决定编译《隐形人》，并采用中文导读英文版的形式出版。在中文导读中，我们尽力使其贴近原作的精髓，也尽可能保留原作故事主线。我们希望能够编出为当代中国读者所喜爱的经典读本。读者在阅读英文故事之前，可以先阅读中文导读内容，这样有利于了解故事背景，从而加快阅读速度。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量的插图。我们相信，该经典著作的引进对加强当代中国读者，特别是青少年读者的人文修养是非常有帮助的。

　　英语学习的目的是为了学以致用，而最好的使用方式莫过于把英语作为一种工具去获得知识，然后更好地发展自己的事业并报效国家。近年来，选择出国留学的国内学子越来越多，他们中的大多数选择去英语国家留学，也必然会在两个阶段遇到这门语言的   挑战。

　　首先是准备英语的标准化考试阶段，主要包括托福、雅思、SAT、SSAT、GRE、GMAT等。如果把这些考题翻译成中文，那么可以看出难度是不高的，但很多学生不能取得高分，其原因在于对西方历史、文化、传统、价值观的了解不足。在考试取得高分的学生中有相当多一部分人是有在国外学习和生活经历的。少则数月多则数年的海外经历，让这些学生对西方历史、文化、传统、价值观的了解大大加强，面对这些考试自然就得心应手。因此，加强对西方历史、文化、传统、价值观的了解是一个有效的方法。作为专门从事英语考试培训、留学规划和留学申请指导的教育机构，啄木鸟教育编写的这套中文导读英文名著系列图书，可以让读者在较为枯燥的英语备考过程中，通过对世界名著的轻松愉快的阅读，在不知不觉中提高学生的阅读速度和阅读水平，了解西方历史、文化、传统、价值观。而在托福、雅思、SAT、SSAT、GRE、GMAT等考试中考出高分，也会水到渠成，进而帮助读者成功申请到更好的国外大学。

　　其次是在主流英语国家的学习过程中，不管是中学、大学、研究生院，都需要学生对英语的熟练掌握。如果不了解西方历史、文化、传统、价值观，那么很多课程的学习就会面临很大困难，尤其是面临大量阅读和写作的课程时更是如此。

　　对于那些正在学习英语、准备或正在准备出国的学生，啄木鸟教育编写的这套中文导读英文名著系列图书，同样可以让你借助于中文导读、以及纯英文的学习氛围，迅速摆脱英文阅读借助中文注释的习惯，快速提升英语能力。

　　本书主要内容由刘云昊编译。参加本书故事素材搜集整理及编译工作的还有王勋、纪飞、郑佳、刘乃亚、赵雪、熊金玉、李丽秀、李智能、李鑫、熊红华、傅颖、乐贵明、王婷婷、熊志勇、聂利生、傅建平、蔡红昌、孟宪行、胡国平、李晓红、胡武荣、贡东兴、张镇、熊建国、张文绮、王多多、陈楠、彭勇、邵舒丽、黄福成、冯洁、王晓旭、王业伟、龚桂平、徐鑫、周丽萍、曹隽、徐平国、肖洁、王小红等。限于我们的科学、人文素养和英语水平，书中难免会有不当之处，衷心希望读者朋友批评指正。

啄木鸟教育（www.zmnedu.com）

2013年10月