本书是专门为高职高专英语翻译教学所编写的。本着 “实用为主、够用为度”的指导思想，按照外经贸工作的实际需求，针对高职高专学生的学习特点，本书将常用商务文本分为四大模块，以大量实例解析各种商务文本的翻译技巧。本书着重翻译实务，尽量使用通俗易懂的语言讲解较为抽象的翻译理论，力求使学生掌握实用的商务英语翻译能力。 本书适用于高职高专院校商务英语专业翻译课程教学，也可供国际贸易、国际商务等相关专业作为选修课之用，同时也可供从事翻译、外事、外经贸、旅游等涉外人员及有较好基础的英语自学者使用。

　　 前 言 　　 　　《商务英语翻译教程》是专为高职高专英语翻译教学所编写的实用教材。本教材遵循《高职高专教育英语课程教学基本要求》，本着“实用为主，够用为度”的指导思想，着重培养学习者常用商务文本的英汉互译能力。 　　本教材以外经贸工作的实际需求为出发点，以就业为导向，以职业能力为核心，针对典型工作任务所需的理论知识和实践技能要求，将各种工作任务分为四大模块，内容涉及各种公司业务常用的商务文本，力图通过模块化训练，使学生能够结合语言技能和商务知识，较为全面地掌握实用商务英语翻译技能，从而能基本胜任涉外行业的翻译工作。同时，也可进一步培养职业能力。 　　本教材有如下特点。 1．“教”、“学”、“做”三者有机结合 　　编写本教材时，我们充分考虑到高职高专学生的学习特点，针对每个模块设计了六项活动。 * Warm-up(热身练习)旨在使学生对即将完成的翻译任务产生兴趣或有一个初步的认识； * Background(背景知识)旨在使学生了解完成相关翻译任务必备的一些背景知识； * Discussion(讨论)旨在使学生在教师的引导下讨论如何圆满完成相关翻译任务，从而掌握相关翻译任务所需的基本翻译技能； * Follow-up(课堂练习)旨在趁热打铁，使学生巩固所学翻译技能； * Homework(家庭作业)旨在使学生能举一反三，更好完成新的同类型的翻译任务； * Extend Your Eyes(拓展视野)旨在通过提供大量相关翻译任务常用表达，使学有余力的学生能掌握更多的相关词汇与句型，从而能完成更多同类型的翻译任务。 2. 模块教学，客观全面 ...