本教材旨在帮助学生理解英美短篇小说名篇，学习短篇小说艺术知识，提高语言基本功和人文素质，建构起与文学相关的系统知识结构，提升文学鉴赏能力。教材共八个单元，每个单元精选一篇英文短篇小说完整呈现其全文，且文内注有重点词汇释义，以降低阅读障碍，帮助学生更充分理解作品内容。同时，文后辅有作者简介、短篇小说知识介绍、小说文本重点解读、阅读理解习题四大模块，在提高学生英语语言素养的基础上，丰富学生对英语短篇小说内涵的理解，培养其跨文化交际的意识和能力。 本教材既可作为英语专业本科教材，又可用于普通高校的英语文学作品选修课，同时可用作英语短篇小说爱好者的自学材料。

中山大学国际翻译学院副教授。本科、硕士均毕业于清华大学外国语言文学系，2014年毕业于香港大学英文学院。2008年至2009年现代语言与文化研究学院研究助理，2014年至今中山大学国际翻译学院工作。

短篇小说作为重要的文学类型之一，以其篇幅短小、简练精悍、结构精巧、语言考究的特点吸引了众多的作家和读者。英语短篇小说阅读一直是高等院校英语专业学生习的传统内容。本教材选取国外知名作家的英语短篇小说作为教学内容，通过加大英文原著阅读量，致力于提升学生的英语基本功，培养学生阅读和欣赏英语文学原著的能力，扩大学生的知识面和视野，增进学生对英语国家文学及文化的了解。 编写目标 本教材主要面向英语专业本科生或具有相当英语语言能力的非英语专业学生，旨在培养以下几个方面的能力： ? 阅读、理解、欣赏英语短篇小说名家名作的能力； ? 跨文化交际能力； ? 批判性辩证思维能力； ? 合作探究、独立思考与解决问题的能力； ? 语言综合表达与应用能力。 教材特色 本教材的特色主要体现在以下方面： ? 选取的短篇小说大多篇幅较长，避免了同类教材多为选篇节选或所选文本较为短小的倾向，确保读者获得完整的阅读体验； ? 收录的短篇小说作品体裁、主题多样，且在同类教材中较少出现，增加了学生阅读学习的兴趣和积极性，拓宽其知识面； ? 文内以脚注形式附加生词和语言难点注释，降低阅读难度，提升学生阅读流畅度，帮助其获得阅读正向反馈； ? 单元设计更符合精读教材的定位，克服了同类教材大多重文本阅读、轻理论知识或思考拓展的缺点，本教材的知识点设计更加体系化、具体化。 教材内容与结构 本教材共8 个单元，选取了19 世纪到20 世纪的8 篇经典英语短篇小说，按照出版时间先后顺序呈现。每单元文本阅读后附有小说作者介绍、短篇小说知识介绍、小说文本解读、阅读理解习题...