产品矩阵
EN
教师申领样书
水木书荟
计算机与电子信息图书综合服务平台
清华社英语在线
以个性化课程为中心，
支持全场景教学的智慧教学平台
文泉智造
智能制造方向教学、科研、
人才培养的一站式综合服务平台
智能制造知识服务平台
为智能制造领域提供一站式服务的
专业知识库和智能体
Sciopen
科技期刊国际化数字出版平台
水木书荟
计算机与电子信息图书综合服务平台
清华社英语在线
以个性化课程为中心，
支持全场景教学的智慧教学平台
文泉智造
智能制造方向教学、科研、
人才培养的一站式综合服务平台
智能制造知识服务平台
为智能制造领域提供一站式服务的
专业知识库和智能体
Sciopen
科技期刊国际化数字出版平台
产品矩阵EN

关于我们

董事长致辞 出版社简介 企业荣誉
人才招聘 联系我们

新闻资讯

党建风采 企业活动

服务支持

授权书查询 招标公告
首页 > 图书 > 作者简介

作者简介

黎翠珍是当代香港非常活跃的一位翻译家，长期从事英汉双语写作，又有众多英汉和汉英翻译作品，且其译文颇具特色。本书尝试在现代翻译理论的观照下，结合其翻译的小说、诗歌、戏剧、散文、外宣文本等不同文类作品，通过文本细读，考察她是如何发挥自己的双语特长、注重香港元素的传译以及营构言语的音乐效果的。这些无疑是她近年来努力摆脱后殖民影响、重塑香港地方文化、建构香港文化身份等学术活动的一部分。