"本书将口译技能渐进式培养与商务专题场景相结合，全面、系统、概要地介绍新文科背景下商务英语口译的技能技巧并覆盖常见口译场景。全书共12章，包含商务旅行与接待、电子商务、商务礼仪与文化、对外贸易、物流、经济发展、银行、金融、投资与衍生品、经济危机、气候、能源与环保和人工智能等单元主题。每章由7个模块组成，分别是技能概要、译前准备、语料实训、技巧点拨、拓展练习、译海拾贝和译员风采。本书的听力录音可扫描各章的二维码收听，与同传技能相关的3个拓展章节和本书的参考译文可通过扫描前言中的二维码获取。

本书既可以作为英语专业学生的口译教材，又能作为其他口译考试的备考素材，如上

海中高级口译、全国翻译硕士专业学位（MTI）和全国翻译专业资格考试（CATTI）等。

"