本书立足智能时代翻译教育转型背景 , 围绕翻译技术教学的目标重设、内容重组与方法创新 , 汇集第三届全国翻译技术大赛翻译技术教学赛道的优秀成果 , 力图为翻译技术课程建设提供兼具理念深度与实践价值的参考 。本书分为理论篇与实践篇 。理论篇聚焦人才需求变化 、课程理念更新与核心能力培养路径 , 回应 " 为什么改 、改什么 、怎么改" 等关键问题; 实践篇精选具有代表性的教学案例 , 涵盖影视翻译 、医学翻译、视频翻译 、术语库建设、翻译质量评估 、机器翻译 、提示词工程 、人机协同实践等多个主题 , 较为完整地呈现课程设计 、任务组织 、技术嵌入与教学实施的具体路径 。本书适合外语与翻译专业师生 、教育教学管理者以及相关领域研究者与学习者阅读 ,为智能时代翻译技术教学提供可借鉴 、可迁移 、可进一步拓展的经验。