1.  大克劳斯与小克劳斯/ Great Claus and Little Claus 1

2.  豌豆上的公主/ The Princess on the Pea 14

3.  小意达的花儿/ Little Ida抯  Flowers 16

4.  雏菊/ The Daisy 25

5.  拇指姑娘/ Thumbelina 30

6.  永恒的友情/ The Bond of Friendship 43

7.  玫瑰花精/ The Rose-Elf 52

8.  荞麦/ The Buckwheat 58

9.  顽皮的孩子/ The Naughty Boy 61

10.  夜莺/ The Nightingale 65

11.  恋人/ The Lovers 76

12.  冰姑娘/ The Ice Maiden 79

13.  旅伴/ The Travelling Companion 127

14.  蝴蝶/ The Butterfly 148

15.  蜗牛和玫瑰树/ The Snail and the Rose Tree 152

16.  风车/ The Windmill 156

17.  海的女儿/ The Little Sea Maid 159

18.  一枚银毫/ The Silver Shilling 183

19.  金黄的宝贝/ The Golden Treasure 188

20.  茶壶/ The Tea- Pot 198

21.  皇帝的新装/ The Emperor抯  New Clothes 201

22.  小小的绿东西/ The Little Green Ones 208

23.  藏着并不等于遗忘/ Hidden Is Not Forgotten 211

24.  看门人的儿子/ The Porter抯  Son 215

25.  夏日痴/ The Snowdrop, or Summer-Geck 233

26.  幸运的套鞋/ The Goloshes of Fortune 238

27.  姑妈/ Auntie 265

28.  癞蛤蟆/ The Toad 271

29.  坚定的锡兵/ The Hardy Tin Soldier 279

30.  幸运可能就在一根棒上/ Good Luck Can Lie in a Pin 285

31.  彗星/ The Comet 289

32.  一个星期的日子/ The Days of the Week 294

33.  野天鹅/ The Wild Swans 297

34.  阳光的故事/ Sunshine抯  Stories 314

35.  烛/ The Candles 318

36.  最难令人相信的事情/ The Most Incredible Thing 323

37.  天国花园/ The Garden of Paradise 328

38.  全家人讲的话/ What the Whole Family Said 344

39.  舞吧，舞吧，我的玩偶/ Dance, Dance, Doll of Mine 348