目
录
第一章 决斗/
Chapter 1 A Hallenge 1
第二章 瑟尔瓦德克上尉和他的勤务兵/
Chapter 2 Captain Servadac And His Orderly 8
第三章 被打断的灵感/
Chapter 3 Interrupted Effusions 15
第四章 自然界的威力/
Chapter 4 A Convulsion Of Nature 19
第五章 神秘之海/
Chapter 5 A Mysterious Sea 21
第六章 上尉探险/
Chapter 6 The Captain Makes An Exploration 34
第七章 本祖夫徒劳地等待/
Chapter 7 Ben Zoof Watches In Vain 43
第八章 金星危险靠近/
Chapter 8 Venus In Perilous Proximity 53
第九章 不令人满意的调查/
Chapter 9 Inquiries Unsatisfied 64
第十章 搜寻阿尔及利亚遗迹/
Chapter 10 A Search For Algeria 71
第十一章 岛上陵墓/
Chapter 11 An Island Tomb 80
第十二章 风还算仁慈/
Chapter 12 At The Mercy Of The Winds 88
第十三章 崇高的敬礼/
Chapter 13 A Royal Salute 99
第十四章 敏感的国籍/
Chapter 14 Sensitive Nationality 108
第十五章 来自大海的谜/
Chapter 15 An Enigma From The Sea 118
第十六章 大陆的遗迹/
Chapter 16 The Residuum of A Continent 129
第十七章 另一个谜/
Chapter 17 A Second Enigma 137
第十八章 意想不到的人口/
Chapter 18 An Unexpected Population 148
第十九章 加利亚星球上的总督/
Chapter 19 Gallia’s Governor General 160
第二十章 地平线之光/
Chapter 20 A Light On The Horizon 170
第二十一章 温暖之乡/
Chapter 21 Winter Quarters 180
第二十二章 冰冻的海洋/
Chapter 22 A Frozen Ocean 190
第二十三章 信鸽/
Chapter 23 A Carrier-Pigeon 197
第二十四章 雪橇行驶/
Chapter 24 A Sledge-Ride 204
第二十五章 天文学家/
Chapter 25 The Astronomer 214
第二十六章 启示/
Chapter 26 A Revelation 224
第二十七章 教授的实验/
Chapter 27 The Professor’s Experiences 233
第二十八章 修改的日历/
Chapter 28 A Revised Calendar 245
第二十九章 需要杆秤/
Chapter 29 Wanted: A Steelyard 257
第三十章 昂贵的租金/
Chapter 30 Money at A Premium 266
第三十一章 给加利亚称重/
Chapter 31 Gallia Weighed 274
第三十二章 接近木星/
Chapter 32 Jupiter Somewhat Close 282
第三十三章 加利亚的市场价/
Chapter 33 Market Prices in Gallia 292
第三十四章 深入太空/
Chapter 34 Far Into Space 301
第三十五章 节日/
Chapter 35 A Fete Day 308
第三十六章 彗星内部/
Chapter 36 The Bowels Of The Comet 318
第三十七章 沉闷的日子/
Chapter 37 Dreary Months 327
第三十八章 教授的困惑/
Chapter 38 The Professor Perplexed 337
第三十九章 一次旅行和一次失望/
Chapter 39 A Journey And A Disappointment 347
第四十章 大胆的建议/
Chapter 40 A Bold Proposition 358
第四十一章 决定冒险/
Chapter 41 The Venture Made 370
第四十二章 悬而未决/
Chapter 42 Suspense 379
第四十三章 回家/
Chapter 43 Back Again 386
??
??
??
??
VI
VII
V
