目 录

丛书总序……………………………………………………………………V

序言一 ……………………………………………………… 周流溪 IX

序言二 …………………………………………………… 王 寅 XVII

第一章　绪论……………………………………………………………… 1

第二章　视觉域………………………………………………………… 23

2.1　视觉概述 …………………………………………………………… 23

2.2　英汉视觉域概念隐喻投射 ………………………………………… 25

2.2.1　视觉名词的隐喻投射 ……………………………………… 25

2.2.2　视觉动词的隐喻投射 ……………………………………… 37

2.2.3　视觉形容词的隐喻投射 …………………………………… 65

2.3　英汉视觉域概念隐喻投射的综合比较与分析 …………………… 84

2.3.1　英汉视觉域概念隐喻投射的共性与个性 ………………… 84

2.3.2　视觉域经验基础及其隐喻投射范围 ……………………… 86

2.4　小结 ………………………………………………………………… 91

第三章　听觉域………………………………………………………… 93

3.1　听觉概述 …………………………………………………………… 93

3.2　英汉听觉域概念隐喻投射 ………………………………………… 94

3.2.1　听觉名词的隐喻投射 ……………………………………… 94

3.2.2　听觉动词的隐喻投射 …………………………………… 104

3.2.3　听觉形容词的隐喻投射 ………………………………… 113

3.3　英汉听觉域概念隐喻投射的综合比较与分析 ………………… 118

3.3.1　英汉听觉域概念隐喻投射的共性与个性 ……………… 118

3.3.2　听觉域经验基础及其隐喻投射范围 …………………… 119

3.4　小结 ……………………………………………………………… 121

第四章　嗅觉域………………………………………………………… 123

4.1　嗅觉概述 ………………………………………………………… 123

4.2　英汉嗅觉域概念隐喻投射 ……………………………………… 124

4.2.1　嗅觉名词的隐喻投射 …………………………………… 124

4.2.2　嗅觉动词的隐喻投射 …………………………………… 131

4.2.3　嗅觉形容词的隐喻投射 ………………………………… 134

4.3　英汉嗅觉域概念隐喻投射的综合比较与分析 ………………… 141

4.3.1　英汉嗅觉域概念隐喻投射的共性与个性 ……………… 142

4.3.2　嗅觉域经验基础及其隐喻投射范围 …………………… 142

4.4　小结 ……………………………………………………………… 144

第五章　味觉域………………………………………………………… 145

5.1　味觉概述 ………………………………………………………… 145

5.2　英汉味觉域概念隐喻投射 ……………………………………… 147

5.2.1　味觉名词和动词的隐喻投射 …………………………… 147

5.2.2　味觉形容词的隐喻投射 ………………………………… 158

5.3　英汉味觉域概念隐喻投射的综合比较与分析 ………………… 176

5.3.1　英汉味觉域概念隐喻投射的共性与个性 ……………… 176

5.3.2　味觉域经验基础及其隐喻投射范围 …………………… 177

5.4　小结 ……………………………………………………………… 182

第六章　触觉域………………………………………………………… 183

6.1　触觉概述 ………………………………………………………… 183

6.2　英汉触觉域概念隐喻投射 ……………………………………… 184

6.2.1　触觉名词的隐喻投射 …………………………………… 184

6.2.2　触觉动词的隐喻投射 …………………………………… 189

6.2.3　触觉形容词的隐喻投射 ………………………………… 201

6.3　英汉触觉域概念隐喻投射的综合比较与分析 ………………… 234

6.3.1　英汉触觉域概念隐喻投射的共性与个性 ……………… 234

6.3.2　触觉域经验基础及其隐喻投射范围 …………………… 236

6.4　小结 ……………………………………………………………… 238

第七章　温度域………………………………………………………… 239

7.1　温度觉概述 ……………………………………………………… 239

7.2　温度觉意象图式 ………………………………………………… 240

7.3　英汉温度域概念隐喻投射 ……………………………………… 241

7.3.1 “热、温、凉、冷”的隐喻投射 ……………………… 241

7.3.2　温度域变化概念的隐喻投射 …………………………… 270

7.3.3　温度域概念隐喻系统 …………………………………… 273

7.4　英汉温度域概念隐喻投射的综合比较与分析 ………………… 279

7.4.1　英汉温度域概念隐喻投射的共性与个性 ……………… 279

7.4.2　温度域经验基础及其隐喻投射范围 …………………… 282

7.5　小结 ……………………………………………………………… 284

第八章　结语…………………………………………………………… 285

8.1　本研究的发现 …………………………………………………… 285

8.1.1　英汉感觉范畴概念隐喻投射的分布及其共性和个性 … 285

8.1.2　英汉感觉范畴概念隐喻投射聚焦的分布及其经验基础 … 286

8.1.3 “以身喻心”的跨语言性质 ……………………………… 289

8.2　本研究的启示 …………………………………………………… 290

8.2.1　感觉、意象图式及隐喻的哲学认识论意义 …………… 290

8.2.2　隐喻—世俗学的建立 …………………………………… 291

8.3　研究的展望 ……………………………………………………… 292

参考文献………………………………………………………………… 295

后记……………………………………………………………………… 303