前

言

　　戴尔·卡耐基（Dale Carnegie，1888－1955），美国现代成人教育家、心理学家和人际关系学家，被誉为20世纪最伟大的心灵导师和“成人教育之父”。

　　卡耐基1888年11月24日出生于美国密苏里州的一个贫穷农民家庭。父亲是个勤劳的农民，母亲是一个虔诚的教徒。母亲鼓励他多读书，希望他将来能成为一名传教士或一名教师，母亲的教育对他的一生影响很大。

　　1904年，卡耐基进入密苏里州华伦斯堡州立师范学院学习。大学毕业后，他做过教师、推销员和演员。在经历种种不如意之后，卡耐基开始了一生的成人教育事业。他曾到过很多城市和学校公开演讲，开设了许多关于人际关系和处世技巧的训练班，他的学生有来自社会各个阶层的人，其中包括州长、市长、总统和其他各类名人。他利用大量普通人不断努力取得成功的故事，通过演讲和著书唤起无数陷入迷惘者的斗志，激励他们取得辉煌的成功。他一生致力于人性问题的研究，运用心理学和社会学知识，对人类共同的心理特点，进行探索和分析，创造并发展出一套独特的融演讲、推销、为人处世、智能开发于一体的成人教育方式。他以超人的智慧、严谨的思维，在道德、精神和行为等方面影响了全世界成千上万人的生活，甚至改变着世界。事实证明，卡耐基教学模式是目前世界上最富成效的方法。卡耐基开创的“人际关系训练班”遍布世界各地，很多人从卡耐基的教育中获益，他们从中汲取力量，从而改变自己的生活，开创崭新的人生。

　　卡耐基在实践的基础上撰写而成的励志著作，是20世纪最畅销的图书。他的主要励志类著作有《沟通的艺术》、《人性的弱点》、《人性的优点》、《美好的人生》、《快乐的人生》、《伟大的人物》和《人性的光辉》。这些著作一经出版，立即风靡全球，先后被译成几十种文字，被誉为“人类出版史上的奇迹”。

　　在中国，卡耐基励志作品同样受到广大读者的喜爱，他的主要作品都有中译本出版。目前，国内出版的卡耐基励志作品，主要的出版形式有两种：一种是中文翻译版，另一种是中英文对照版。而其中的中英文对照读本比较受读者的欢迎，这主要是得益于中国人热衷于学习英文的大环境。而从英文学习的角度来看，直接使用纯英文的学习资料更有利于英语学习。考虑到对英文内容背景的了解有助于英文阅读，使用中文导读应该是一种比较好的方式，也可以说是该类型书的第三种版本形式。采用中文导读而非中英文对照的方式进行编排，这样有利于国内读者摆脱对英文阅读依赖中文注释的习惯。基于这个原因，我们决定编译“卡耐基励志作品系列”丛书，该系列丛书收入了卡耐基的《人性的弱点》、《人性的优点》和《沟通的艺术》三部经典之作，并采用中文导读英文版的形式出版。在中文导读中，我们尽力使其贴近原作的精髓，也尽可能保留原作的叙述主线。我们希望能够编出为当代中国读者所喜爱的经典读本。读者在阅读英文故事之前，可以先阅读中文导读内容，这样有利于了解故事背景，从而加快阅读速度。我们相信，该经典著作的引进对提高当代中国读者，特别是青少年读者的科学素养和人文修养是非常有帮助的。

　　本书主要内容由王勋、纪飞编译。参加本书故事素材搜集整理及编译工作的还有郑佳、刘乃亚、赵雪、熊金玉、李丽秀、熊红华、王婷婷、孟宪行、胡国平、李晓红、贡东兴、陈楠、邵舒丽、冯洁、王业伟、徐鑫、王晓旭、周丽萍、熊建国、徐平国、肖洁、王小红等。限于科学、人文素养和英语水平，书中难免会有不当之处，衷心希望读者朋友批评指正。

??

??

??

??

II

III

I