本书是普通高等教育“十三五”规划教材。为了适应我国现代工业自动化飞速发展的要求，满足21世纪人才培养和教学改革的需要，作者在多年教学、科研和生产实践的基础上总结同类教材的编写经验，并汲取本学科国内外最新的教学和科研成果精心组织编写。

流体力学与流体传动技术是自动化和智能制造生产中的先进科学技术之一，在现代科学技术发展中占有非常重要的地位。

本书包含流体力学、液压传动和气压传动三部分内容，全书共分16章。每章都有学习指南、能力培养目标、案例教学实例、重点和难点课堂讨论及小结，每章后附有习题。本书配有电子课件，使用本教材的任课老师可向作者或出版社索取，邮箱地址： maenmaen@163.com。

在编写过程中，力求贯彻少而精、系统性强、理论联系实际的原则，紧密结合液压与气动技术最新成果，注重理论教学和实训教学密切结合，突出最新液压气动元件、技术及其应用，注重学生在知识的应用和解决实际问题的能力及工程应用素质等方面的培养，使学生具有独立从事液压气动系统工程设计、制造、安装、调试、试验、维修保养和应用的综合能力。

本书适用于普通工科院校机械设计制造及其自动化、机械工程及自动化、汽车服务工程、机械电子工程、动力与车辆工程等专业，也适用于各类成人高校和参加自学考试的机械类学生，还可供从事液压技术的工程技术人员和研究人员学习和参考。在教学过程中，可以针对不同专业的要求和特点，有所侧重地加以选择。

参加本书编写的有： 南阳理工学院马恩教授（第1、3、4、6、9、10、16章、附录B），洛阳拖拉机研究所李素敏高级工程师（第2章），河南科技大学曹艳玲副教授和南阳师范学院马世榜副教授（第5章），宿迁学院唐友亮副教授

和南京工程学院高佩川教授（第7章），西安交通大学马宇骋博士（第8、13、14、15章、附录A），

洛阳理工学院吴锐副教授和河南科技学院安爱琴副教授（第11章），湖南工学院崔晓利教授

和徐州工程学院张元越副教授（第12章）。全书由马恩教授完成英文翻译、统稿和修改定稿，由河南科技大学博士生导师周志立教授主审。

本书是在河南省科技厅重点科技攻关计划项目(142102210313)、河南省教育厅重点科学技术研究计划项目(14A460026)、河南省教育厅高等学校重点科学技术基础研究计划项目(18A460026)和南阳理工学院教育教学改革研究计划项目(NIT2017JY039)的资助下完成的。

由于编者水平有限以及液压技术发展迅速，加之时间仓促，书中难免存在错误、疏漏和不足之处，恳请广大读者批评指正。

马恩

2018年1月