随着时代的发展,现代经济越来越多样化,因此产生了各种各样的行业。物流作为一个新兴的行业,也在日益快速地发展,给人们的生活带来了极大的影响。《物流专业英语》是物流管理和物流工程专业本科生的专业英语教材。本书自2014年第1版出版以来,受到广大师生的欢迎。随着物流行业实践的发展,以及教学需求的提升,我们对教材进行了完善与更新。本书内容系统、题材广泛,涵盖物流领域的主要知识,专业性强,深度适当,注重实用。具体特色如下。
(1) 教材共12课,每课包括5篇文章。课文A为精读材料,课文B、C、D、E为泛读材料。5篇文章均围绕同一主题。课文A一般为该主题的概述,课文B、C、D、E多就该主题的某一具体方面或具体例子展开讨论。对于课文A,要求能正确理解和熟练掌握其内容。对于课文B、C、D、E,要求能掌握中心大意,抓住主要事实,其后的核心概念则便于学生更系统地掌握专业英语知识。
(2) 本书每篇课文后附有大量练习题,包括简答题、填空题、选择题、词组英文释义、英汉互译、短文选词填空等,旨在巩固和拓展学生所学的内容。完成练习后,可按书后说明扫码获取练习参考答案。
(3) 课文中生词均用粗体标出,并在课后进行注释,以便于阅读和记忆。物流术语相当于骨架材料,要想用英语来说物流、听物流,就需要关于物流行业的单词积累,所以学会物流英语的第一步就是背诵物流专业术语。本书对首次出现的专业术语进行注释,对重点句型、疑难句进行翻译。书后附录列示了汉英、英汉物流术语解释,英汉物流常用词汇,物流英语基本概念,便于学习者阅读和查询。
本书涵盖物流专业几乎所有基础知识。内容包括: 供应链管理、物流系统、物流服务、库存、运输、仓储、包装、配送、物流信息、物流成本控制、物流策略管理、第三方物流、国际物流和顾客服务等。内容全面、条理清晰、通俗易懂、实用性强。不但可作为高等学校物流管理与物流工程专业本科生教材,也可以作为工程硕士和其他相关专业学生的学习用书,亦可供物流专业人士阅读参考。
本书旨在提高读者实际使用英语的能力,使学生掌握有关物流专业方面的英文基本词汇、基本表达方法和较完整的英美国家物流专业知识体系,较快地提高读者阅读物流方面的科技文章和技术手册等资料的能力。所以从这一角度出发,本书亦可作为高校专业英语教材或参考资料,还可供英语爱好者使用,使其在获得相当的物流知识的同时,学习英语达到事半功倍的效果。
本书由辽宁石油化工大学于丹负责全书的构思,其中第一章到第四章由辽宁石油化工大学于丹编写,第五章到第八章由辽宁石油化工大学李玥编写,第九章到第十二章由辽宁石油化工大学任彬编写,全书最后由于丹统稿。本书在编写过程中,借鉴了许多国内外教材、论文、网站资料,引用了部分资料,并在书中加以注明。在编写过程中得到澳大利亚的Gary John Mahoney的鼎力支持,感谢他对这本书所付出的时间与心血。王渖策也为本书的出版给予了大力的支持,在此一并表示感谢。
由于水平和时间的限制,本书难免有疏漏和错误之处,敬请同行及读者批评指正。
编者2020年5月