前言

党的二十大报告指出：教育、科技、人才是全面建设社会主义现代化国家的基础性、战略性支撑。必须坚持科技是第一生产力、人才是第一资源、创新是第一动力，深入实施科教兴国战略、人才强国战略、创新驱动发展战略，这三大战略共同服务于创新型国家的建设。高等教育与经济社会发展紧密相连，对促进就业创业、助力经济社会发展、增进人民福祉具有重要意义。

近年来，计算机科学理论发展日新月异，特别是大数据、人工智能、互联网等领域的突破性进展，引领人类社会步入第四次工业革命的浪潮。在多年的计算机英语教学实践中，编者深切体会到，这门课程迫切需要一部集新颖性、可读性、配套资源丰富性于一体的教材，以便更有效地推动计算机英语的教学，提升学生的国际竞争力。为此，编者精心编写本书，旨在为计算机科学、信息技术及其相关领域的学习者和从业者提供一本全面覆盖、新颖实用、易于理解的专业英语教材。

本书的内容设计充分考虑计算机科学的广泛性和深度，从计算机硬件与软件的基础知识，到人工智能与机器学习的前沿技术，再到软件开发、数据库管理、网络技术等关键领域，力求全方位、多层次地展现计算机科学。在编写过程中严格把控术语的准确性，注重表达的地道性，以使学生在掌握专业术语的同时学会如何在专业语境中灵活运用。

本书从内容体系上进行了深度设计，具有以下主要特色。

（1）选材广泛、内容难度适中。本书面向高校计算机相关专业，在内容的选材上投入大量精力，以国外优秀教材和相关权威网站资料为主。本书英文表述通俗易懂，图文并茂，尽量避免使用生僻的单词及冗长而抽象的句式结构，并在内容体系和英文表述上进行精心整理和编排。

（2）内容新颖，激发学习热情。教材内容体现计算机当前的最新技术，让学生有兴趣阅读。本书选取的内容不仅包含了传统的计算机知识，还重点突出了当前 IT领域最新的热点内容，如 ChatGPT、NoSQL数据库、 AI辅助软件工程技术、人工智能、大数据技术、物联网等领域的最新成果。这样做的原因是目前多数教材理论性太强，内容陈旧且乏味，无法满足当前新工科建设的教学要求。

（3）教材内容与实际应用场景融合，将实际应用中的原始英文材料作为部分选材内容，如大数据存储管理系统 MongoDB、 Python程序设计中的错误提示、计算机安全防护等。这样做的目的是解决当前计算机英语教学过程中重理论、轻应用的问题，进一步引导学生掌握专业英语的实际使用。

（4）配套资源丰富。本书提供丰富的配套资源，以便于读者自主学习和拓展知识。课

计算机专业英语实用教程 

后习题涉及各类软件水平考试真题（包括程序员、软件设计师、网络工程师等考试真题），以提高学生的参与度。这样做的目的是解决当前本课程的教材中配套资源匮乏的问题，为该课程的教和学提供更好的帮助。

本书的教学时数为 30学时左右。全书共分为 10个单元，每个单元包括两部分（Section A和 Section B），其中 Section A为精读课文，需要在教师指导下完成学习； Section B为泛读课文，可根据需要选择性地进行教学或由学生课外自行学习。

为便于教学，本书提供丰富的配套资源，包括教学课件、教学大纲、电子教案、习题答案、在线作业和微课音频。

资源下载提示

课件资源：扫描目录上方的二维码获取下载方式。在线作业：扫描封底的作业系统二维码，登录网站在线做题及查看答案。微课音频：扫描封底的文泉云盘防盗码，再扫描书中相应章节的音频同听二维码，可以在线学习。

本书的第 1、2、6、9单元及 4单元（ Section B）、7单元（ Section A）和 10单元（ Section B）的主要内容由罗跃国编写，其他章节内容由章英编写。尽管编者在选材内容、术语翻译等方面做了大量工作，但由于计算机领域的技术发展日新月异，加之编者水平有限，教材中难免存在纰漏之处，敬请各位读者批评指正。

编 者 

2026年 1月