《简·爱》是世界文学宝库中的经典之作，是一部浪漫主义与现实生活交相辉映的小说。故事发生在十九世纪中叶的英国乡村。主人公简·爱是一个孤儿，自小寄居在舅舅家里。舅舅病逝后，狠心的舅母把她送进了学校。学校管束森严，简·爱在这里受到了精神和肉体上的双重摧残。成年后，简·爱留在学校任教。一个偶然的机会，她来到桑菲尔德庄园当家庭教师，并与庄园的主人罗切斯特产生了真挚的爱情。就在他们举行婚礼时，有人指出庄园里的疯女人是罗切斯特的妻子。简·爱离开庄园到了一个偏远的地方，被牧师圣约翰收留。圣约翰请求简·爱嫁给他，简·爱拒绝了他，因为她始终忘不了罗切斯特。经过几番离奇而痛苦的波折，简·爱回到了罗切斯特身边，有情人终成眷属。故事超凡脱俗，催人泪下。主人公不因自己地位低下而自卑，不以贫富而取人，不随境遇变迁而异化自我，始终以至善的心和不屈的意志面对生活。 　　书中所展现的故事感染了一代又一代青少年读者的心灵。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量的插图。

王勋，北京大学英语副教授。参与编写和编译图书多部，如《人类的故事》、《道德情操论》、《秘密花园》、《安徒生童话》等。纪飞，北京大学副教授，现定居澳大利亚。参与编译英文经典名著多部，如房龙的著作《宽容》、《人类的故事》、《房龙地理》等，《安徒生童话》、《格林童话》和《秘密花园》等。

前 言 　　夏洛蒂·勃朗特（Charlotte Bront，1816—1855），英国十九世纪最伟大的作家之一，被马克思誉为“现代英国最杰出的小说家”之一。 　　1816年4月21日，夏洛蒂·勃朗特出生在英国北部约克郡的一个牧师家庭。夏洛蒂·勃朗特排行第三，有两个姐姐、两个妹妹和一个弟弟。她的两个妹妹，即艾米莉·勃朗特和安妮·勃朗特，也是同时代的著名作家，因而在英国文学史上常有“勃朗特三姐妹”之称。 　　夏洛蒂·勃朗特的童年生活很不幸。5岁时，母亲便患癌症去世。父亲收入很少，全家生活非常艰苦。好在父亲学识渊博，他常常教导子女读书、看报，还给他们讲故事。这使勃朗特姐妹从小就对文学产生了浓厚的兴趣。 　　1845年秋天，夏洛蒂·勃朗特与两个妹妹艾米莉·勃朗特和安妮·勃朗特自费出版了一本诗集。尽管她们的诗写得很美，却没有引起人们的注意。诗集的出版激发了“勃朗特三姐妹”的创作热情，于是三姐妹开始创作小说。一年之后，夏洛蒂完成了第一部长篇小说，取名《教师》；妹妹艾米莉和安妮则分别完成了长篇小说《呼啸山庄》和《艾格妮丝·格雷》，《呼啸山庄》和《艾格妮丝·格雷》被出版商接受，而夏洛蒂的《教师》被退回。这对夏洛蒂来说是很大的打击，但她没有退缩，继而用一年的时间完成了另一部长篇小说的创作，这就是《简·爱》。稿子交出去后，令出版商大为惊喜，认为这将是一部传世佳作，1847年《简·爱》正式出版，而此时两个妹妹的作品还在印刷之中。不久，三姐妹的三部作品全部问世，令英国文坛大为震惊，因为三姐妹的三部长篇小说都非常出色，尤其是夏洛蒂的《简·爱》，更是引起轰动。之后，夏洛蒂于1849年出版了她的另...