本书从体验和认知的视角，聚焦于“以身喻心”这一宏观隐喻，具体考察英汉两 种语言中视觉、听觉、嗅觉、味觉、触觉、温度觉等概念域的隐喻投射，分析和归 纳各个具体感觉域概念在两种语言中的投射范围及其相互之间的异同，揭示英汉两 个民族在思维层面上的共性和个性，并探讨其背后的认知理据，用丰富的语言事实 重新验证“以身喻心”这一隐喻所具有的跨语言性质。

精彩片段：“心为何物？心与物是何关系？身在其间又起到何种作用？古往今来，中外哲人对这些问题不知绞尽了多少脑汁，倾注了多少心血，试图说明它们之间的关系，孟子、荀子、王阳明、笛卡尔、斯宾诺莎等不过是其中的典型代表而已。……体验哲学和认知语言学较好地解释了心物之间的关系，即以“身”（互动性体验）为基础，通过意象图式以及概念隐喻等认知机制，弥合了物（外界现实）与心（范畴、概念、意义、语言）之间长期难以逾越的鸿沟。”“感觉是人类最基本的身体经验，我们可以推断，英汉两种语言自古及今都存在着以感觉经验为基础的隐喻投射，只是随着时代的更替而逐渐发展变迁而已。比如，“温度喻事体的状态”这一投射在古汉语中就比较普遍，“墨翟之徒，世谓热腹；杨朱之侣，世谓冷肠。”（《颜氏家训?省事》）“门前冷落车马稀”（白居易《琵琶行》）“仕宦五十年，终不慕热官。”（陆游《感遇》）等都是古代基于上述这一隐喻投射形成的典型隐喻表达，用来喻指情感、态度、权势等方面的状态或变化。”同行评价：“这是一部从认知的新视角对英汉概念隐喻进行系统研究的专著，而主题为五官感觉范畴又使一般读者觉得亲切明白，愿意有兴趣地读下去。书中材料翔实、考察全面，分析清楚、论证严密。”——周流溪“言为心声，文如其人。本书体大思精，言辞在理，反映了作者心思缜密，鞭辟入里。藉此，我愿投砾引珠，力荐广大读者共同品鉴，必将会受益良多，不仅学会分析的方法，还能发现科研的规律，加深理解的深度。”——王寅

丛书总序 广西地处西南，依山傍海，独特的自然地理环境使其形成了 独特的文化景观。从古至今，广西的文化传统一直延续发展，并 在历史的潮流中吸取异质文化的元素，显示出多元和开放的特点。 在长期的发展过程中，广西形成了独具特色的建筑、聚落、戏剧、 宗教、习俗等物质与非物质文化遗产，诞生了一大批优秀华侨以 及国内外著名的文化巨匠，也留下了形态多样、保存完整、内容 丰富、数量巨大的文化资源。因此，对它们进行保存、整理、挖 掘、提炼，加深对广西文化内涵的研究，从而更好地延续传统、 迈向未来，无疑是一项具有理论价值及现实意义的工作。 广西曾是海上“丝绸之路”的起点之一，对外交流与贸易频 繁且深广。近代以来，广西又是华侨之乡，大批的桂籍人士远渡 重洋、打拼创业，他们传播了广西文化，推动了中外语言文化交 往。深入研究地方文献，还原这段历史，一定能够增进广西与海 外广大华侨的情感联系和心理共鸣。在中国近现代转型时期，对 中国文化产生过重大影响的桂籍名人辈出，其中像马君武、王力、 秦似、梁宗岱、王宗炎等都是广西地方文化资源的重要组成部分， 但他们的思想资源长期未被区内外的研究者重视。如果我们对这 些大师的翻译、创作、言论等所蕴含的文化价值进行全面、深入 的挖掘研究，以指导现实发展，这无疑是一个很好的突破点。 目前，国务院批复了北部湾城市群发展规划，这对于该地区 包括文化和教育等在内的各项事业的发展是一大利好。处在全球 化和资讯迅猛发展的时代，“越是地方或民族的，就越是世界的。” 新世纪，中国各省、直辖市都在向内深挖文化资源，向外传播文 化精华和发扬当地...