本书的目的在于通过考察夏目漱石作品中的镜子意象，分析其表现手法，进而探究镜象与夏目漱石文学理论、同时代思潮的关系。本书参照夏目漱石的文学理论及日记随笔等资料，并参考同时代的文艺思潮、同时期报纸杂志上具有代表性的言论，具体分析夏目漱石的文学作品，尤其是镜象出现次数较多的中前期的作品，考察漱石文学里的镜子意象及其表现艺术。通过这样的考察，阐明在漱石文学里传统与现代、东方古典文学与西方文学在同一作品中如何交汇与融合，也为重新解读漱石文学及其文学理论提供新的视角。

解璞，文学博士，毕业于日本早稻田大学文学研究科，任职于北京大学外国语学院日本语言文化系。主要研究方向为日本近代文学、中日比较文学。日本国文学研究会、文艺与批评会、日本近代文学研究会、关口国际研究会成员。在国内外重要学术期刊上发表论文10余篇。近期译著有寺田寅彦《花物语》、夏目漱石《永日小品》（清华大学出版社，2019年3月）等。

代 序 i 代序 我第一次见到本书的作者，是在2007 年11 月。当时早稻田大学 设立了“亚洲特别奖学金”项目，为了遴选符合该项目要求的学生，我 来到了北京。早稻田大学“亚洲特别奖学金”，是请中国与韩国的六所 名校各推荐一位学生，从中再选拔一位学生来早稻田大学攻读博士课程， 并在此期间给予条件优厚的奖学金的制度。北京大学推荐学生的硕士论 文恰好写的是夏目漱石的作品，从题目与时代来看，应该由我来指导。 于是，我便登上了飞机，一心想看看这位学生是否具有将来成为日本文 学研究者的潜力。 我们面试了整整一天，用了大约五个小时，从各个角度来考察她的 能力。要进行漱石文学的研究，必须要具备熟练阅读旧式假名、旧式汉 字、文言词汇语法以及作家手稿等能力。通过面试，我们发现她的阅读 能力出类拔萃。其硕士论文也证明了她具备明快而优秀的论证能力。我 们还了解到：她对文学作品具有个性化的解读方法，发掘资料并从中解  ii 灵台方寸 漱石文学中的镜像世界 读出时代特征的能力及其相关的广博知识，搜集并梳理以往的研究，汲 取前人的学术成果、发现并解决问题的实践能力，运用日语撰写高水平 学术论文的能力，等等——这些都是一个研究者独立开展研究最为重要、 必不可少的能力。通过面试，我们断定，至今从来没有招收过这样优秀 的奖学金获得者。 2008 年暮春，解璞成为博士研究生，开始在日本开展研究。在此 期间，她多方求教，从各位老师那里汲取知识；也结交了很多学友，进 行学术交流。她不仅在课堂上积极活跃，还参加了翻刻近代文学家手稿 的研究小组。每当我上完一天的课，...